"تتركيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let him
• leave him
• quit
• let go
• leave it
• to leave
• just leave
• let it
• dump him

Don't let him give up on you either?
لا تتركيه يفقد الأمل فيك أيضًا، اتّفقنا؟

I wouldn't be surprised if you killed him rather than let him come back to me.
لن أتعجب ان قتلتيه أفضل لك من ان تتركيه يعود الىّ

What are you going to tell him when he finds out you decided to let him go instead?
ماذا ستقولين له عندما يعرف أنك قررتي ان تتركيه يذهب ؟

You couldn't leave him alone because he's my shit, right?
لم تستطيعِ أن تتركيه وحده لأنه حبيبي، أليس كذلك؟

You leave him when he needs you most, you threaten him, and now that he's in here, you undermine him.
تتركيه وهو في أشد الحاجة لك وتهدديه والآن هو يرقد هنا .. أنت تقوضينه

It doesn't matter what happens to me. Just don't let him have it.
لا يهمّ ما يحدث لي المهمّ ألّا تتركيه يحصل عليها

Which makes it three against two. Not guilty. So, you can let him go.
وهو ما يجعل الأمر ثلاثة ضد ثلاثة غير مذنب، لذا يجب أن تتركيه

He'll make you a ton of money, and then you'll never want to let him go.
, سيجلب لكِ الكثير من المال و بعدها لن تريدي أن تتركيه

He hasn't even talked to her since. Don't you let him deceive you, girl.
ولم يكلمها منذ ذلك الحين لا تتركيه يخدعك يا فتاة

He's a remarkable man, but you have to let him go.
إنّه لرجل فذّ ، ولكن يحب أن تتركيه في حال سبيله

Enough that you would let him destroy
لدرجة أن تتركيه يدمّـر كل دولاراً عملنا له؟

They're not waking him up. Whatever you do, don't leave him alone.
لنْ يقوموا بإيقاظه مهما كان ما تفعليه لا تتركيه وحيدا.

I would not have you leave him to the sordid vanity of this world.
لم أكن لأدعكِ تتركيه يحيا بباطل هذا العالم الدنيء

He killed his brother in cold blood and got him a disability pension and you can't leave him alone?
لقد قتل أخوه ببرودة دم وجعل منه شخصاً عاجزاً وأنت لا تريدين أن تتركيه وشأنه؟

You're making a bad mistake. You need to leave him alone.
أنتِ ترتكبين خطأ فادحاً يجب أن تتركيه وحيداً

leave him to scratch at the ground everyday, and get made fun of cos he doesn't have a dad.
تتركيه ينبش بأظافره فى الأرض كل يوم. وتمزحين لأنه ليس أب.

You couldn't leave him alone for five minutes without wiping his nose.
لم يمكنك أن تتركيه و شأنه لـ 5 دقائـق من دون أن تمسحي له أنفـه

The same day I make the team, you quit the squad.
هذ أمر غريب، في نفس اليوم الذي ألتحق فيه بالفريق تتركيه أنت

You need to let go, okay? You guys have been breaking up way longer than you hooked up.
عليك أن تتركيه يذهب أنكم تتركون بعضكم كثيرا

Yeah, I think you should leave it at home.
أجل، أعتقد أنه من الأفضل أن تتركيه بمنزلك.

Maybe you want to leave it cracked just in case I need to be resuscitated.
ربما يجب أن تتركيه مفتوحاً قليلاً، في حالة إذا احتجت إلى إنعاش

Why didn't you just leave it there in a different spot?
لماذا لم تتركيه هناك ولكن في بقعة مختلفه؟

So beautiful you can't let it live to show you...
جميل لدرجة انه لا يمكنك ان تتركيه يحيا كي يظهر لك

- Then you should dump him. - What is that supposed to mean?
إذاً يجب أن تتركيه ماطا يفترض أن يعني هذا ؟