"تتركي لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave me
• left me

But if you won't answer my questions, you leave me no choice.
لكنك, ان لم تجيبي على اسئلتي لم تتركي لي خيارا اخر

You take off yourself and then you leave me with nothing?
أن تأخذي كلّ ما على الرّف ولا تتركي لي شيء؟

But you didn't leave me much choice. All right?
لكنكِ لـم تتركي لي العديد من الخيارات، حسناً؟

Look, I don't like having to wait until we're trapped in a car to talk about this, but you haven't left me much choice.
أنظري، أنا لا أحب أن أضطر للإنتظار حتى نكون عالقين في سيارة للتكلم حول هذا، لكنك لم تتركي لي الكثير من الخيارات.

I've been loath to use it, but you left me no choice.
لقد كنت أكره إستخدامه ولكنك لم تتركي لي الخيار

But if you don't back down on the foolish demands regarding my business you leave me no other options.
ولكن إذ لم تتراجعي على مطالب حماقا بخصوص عملي أنت لم تتركي لي أي خيارات أخرى

However, you leave me no choice but to take you down!
,لم أكن أريد أن أفعل هذا و لكنك لم تتركي لي أي خيار لكنني سأخذك إلى الهاوية

Raisa, I hope you understand you leave me no choice.
رايسا يجب أن تعرفي أنكِ لم تتركي لي أي خيار اخر

Well, then you leave me no choice but to institute article 19.5/b.
حسنٌ، لم تتركي لي أيّ خيار سوى الاستعانة بالبند 19 فقرة 5 الجزئية ب

Uh, what you have is as real as his limp, and you leave me no choice but to prove it.
ما بينكم هو مثل حقيقة عرجته وانتي لم تتركي لي الخيار سوى اثبات ذلك

I understand that, but you leave me no choice.
نتيجة ما مررت به فأنا أتفهم هذا ولكنكِ لم تتركي لي أي خيار

All right, listen, I didn't want to have to want to do this, but you leave me no choice.
. حسنا ، اسمعي ، أنا لم أكن أريد أن أرغب بفعل هذا . ولكنك لم تتركي لي خياراً آخر

Dear Alice, you leave me no option but to give up my son.
عزيزتي اليس لم تتركي لي خيارا سوى التخلي عن ابني

Look, Christy, you didn't leave me a choice, okay?
انظري ، كريستي ، أنتِ لم تتركي لي خيار ، اتفقنا ؟

All right, you leave me no choice. You'll have to be punished.
حسناً ماري ، لم تتركي لي خياراً يجب أن تُعاقبي

I'm sorry, you didn't exactly leave me with an instruction manual.
آسفة. أنتِ لم تتركي لي كُتيب تعليمات.

I don't often like to brandish my credentials, but you've left me no choice.
حضرت العمدة أنا لا ألوح بأوراق إعتمادي لكنكِ لم تتركي لي خيار

I don't want to but it looks like you left me no choice.
لا أريد أن أفعل لكن يبدو أنكِ لم تتركي لي خيار

Forgive the intrusion, Carmen, but you left me no choice.
عذرا على المقاطعة، كارمن ولكن لم تتركي لي أي خيار

You left me no choice, Hippolyta.
.لم تتركي لي خياراً ، يا هيبوليتا

You might at least have left me my britches!
كان يمكنك ان تتركي لي بعض ثيابي