"تتساءلون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wondering
• wonder

So, you're probably all wondering why I called this family meeting.
إذاً ، ربما كلكم تتساءلون لماذا دعيتكم لهذا الاجتماع العائلي.

And there you are, staring back, slack-jawed, bewildered, wondering if this is what you actually asked for.
وها أنتم، تحدقون فيا يحدث فاغري أفواهكم، مدهوشين تتساءلون إن كان هذا ما تمنيتوه فعلاً

Now, I bet you're all wondering... what lies under this sheet.
الآن، مؤكد أن جميعكم تتساءلون عما يقبع تحت هذه الملاءة.

You might be wondering the same thing I am.
ربما تتساءلون عن نفس الشيء الذي أتساءل عنه

You might wonder, why I'm telling you this touching little story.
قد تتساءلون لماذا أنا أقول هذا هذه قصة قصيرة ومؤثرة.

Now, you're probably wondering what we're doing outside.
إنّكم على الأرجح تتساءلون عمّا نفعله في الخارج

So I'm sure you're all wondering what we're doing here.
إذاً، أنا متأكدة أنكم تتساءلون جميعًا ما الذي نفعله هنا.

I'm sure you're all wondering why I called you in over spring break.
متأكدة أن جميعكم تتساءلون لماذا دعوتكم خلال عطلة الربيع.

All right, then. I suppose you're wondering why I convened this motley group.
أعتقد أنكم تتساءلون لماذا جمعت هذه المجموعة المختلطة

So I've had just about enough of you two wondering whether I'm guilty of these murders or not.
لذلك، أنا سئمت منكما وأنتم تتساءلون إن كنت مذنبة بتلك الجرائم أم لا

So I suppose you're wondering, what is that taste, what kind of music do I like?
لذا، أظن بأنكم تتساءلون ما طبيعة تلك اللمسة أي نوع من الموسيقى أحب؟

I'm clean, too, if you guys were wondering.
وأنا نظيف،أيضا، إذا يا الرجال كنتم تتساءلون عن

You're probably wondering why he's in hell.
من المحتمل أنكم تتساءلون لماذا هو في الجحيم

Gentlemen, I'm sure you're all wondering why I've assembled you here today.
أيها السادة ، أنا متأكد أنكم تتساءلون جميعا لماذا جمعتكم هنا اليوم

You're probably wondering why I didn't just do that in the first place.
لربّما تتساءلون لماذا لم أفعل هذا منذ البداية

I suppose you're wondering why I called this meeting.
أعتقد أنكم تتساءلون لمَ أسميتُ هذا اجتماعاً

You're probably wondering why I asked to see you before practice.
ربمـا أنتم تتساءلون لماذا طلبت رؤيتكـم قبل التدريب

no, please sir, no look.. aahhh... you're probably wondering how thing's turn out.
لا , أرجوك يا سيدي على الأرجح أنكم تتساءلون كيف جرت الأمور

Maybe you was wondering what made me want to build this here church.
وبالأرجح تتساءلون حيال ما دفعني لأبني هذه الكنيسة.

And I know, every time I walk this street, you wonder and you say, look at Mahatma Gandhi and look at this lowly son
و اعلم انه في كل مره امشي هنا اجدكم تتساءلون كيف يكون هذا ابن المهاتما غاندي

EARL: You may wonder why me and Randy are hiding in the bushes watching a little kid.
قد تتساءلون لما أختبئ وراندي بين الشجيرات