"تتسلل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sneaking
• sneak
• infiltrate
• slip
• snuck
• sneaks
• infiltrating
• skulking
• creeping around
• creep

The sun's still sneaking in there somehow. I don't get it.
الشمس لا تزال تتسلل هناك بمكان ما لا أفهم هذا

sneaking into her school, telling her it isn't any good?
تتسلل إلى مدرستها ، تخبرها بكل ما هو سييء؟

Just, it's kind of impossible not to sneak up on deaf people.
إنه فقط من المستحيل أن تتسلل على من هم مصابون بالصمم

Put your name in and sneak back and take it out, see?
تضع اسمك في القرعه ومن ثم تتسلل مرةً أخرى وتخرجها أترى؟

These things can imitate us. They can infiltrate us.
هذه الاشياء يمكن ان تقلدنا.ويمكن أن تتسلل الينا.

Not by heading down to the kitchen. You need to slip out before the kids are up.
يجب أن تتسلل إلى الخارج قبل أن يستفيق الأولاد

I was down on the well deck when I caught her sneaking out of the cargo hold.
لقد كنت بالأسفل عند النافورة على السطح عندما امسكت بها تتسلل خارج حمولة عنبر السفينة

Eric must have been sneaking her in at night.
لابد ان اريـك يجعلها تتسلل للداخل كل ليلة

I saw you sneaking in this morning. You were out all night.
لقد رأيتكـ صباحا تتسلل الى البيت لقد بقيت بالخارج بقية الليله

That's right. I caught her one day sneaking to get some chips.
هذا صحيح , لقد أمسكت بها مرة .. تتسلل لتناول البطاطا

If you're sneaking across the border, it's not security work.
اذا كنت تتسلل عبر الحدود فهذا ليس عمل امني

You better not be sneaking out, you little weirdo!
من الأفضل أن تتسلل الى الخارج أيها المُتخلف

Son, i've been hearing you sneak out since you were eight years old
أسمعك وأنت تتسلل منذ أن كنتَ في الـ8 من العمر

We let you out, you sneak back in here two days later, kill us all in our sleep.
أنت تتسلل بالعودة إلى هنا بعد يومين تقتلنا كلنا ونحن نائمون

No, I saw her sneak out of the room when you started talking about the Devil's Trap.
كلا، لقد رأيتها تتسلل إلى خارج الغرفة عندما بدأت التحدث عن مصيدة الكائن الشيطاني

Why did you try to sneak out of the hotel tonight?
لماذا حاولت أن تتسلل للخروج من الفندق الليلة؟

It wouldn't have been hard for her to sneak out, poison Titus, and make it back before anyone noticed.
انه ليس من الصعب عليها ان تتسلل خارجاً , وان تسمم تيتوس وان تعود بدون ان يلاحظها احد.

Remember it the next time you decide to infiltrate the den of a mobster on a whim or something equally cockeyed.
تذكر أنه في المرة القادمة تقرر أن تتسلل إلى وكر زعيم العصابة على هواك أو لشيئاً ما الأحوال تتساوى

I'll cause a distraction. You slip to the back room.
سأقوم بإلهاء وأنت تتسلل من الغرفة الخلفية

Look, honey, it wouldn't be the first time Sutton snuck out.
حسنا عزيزتي , هذه ليست اول مره تتسلل ساتن خارجا

Just when I think she's gone, she just sneaks right back in.
فقطعندماأعتقدبأنّهااختفت، فهي تتسلل مجدداً إلى رأسي

However, there is still a threat of militant elements infiltrating from other regions.
غير أنه لا يزال هناك خطر من العناصر المتشددة التي تتسلل من المناطق الأخرى.

You were skulking around, breaking into my warehouse, stealing God knows what for God knows what purpose.
لقد كنت تتسلل في الجوار لتقتحم مخزني لسرقة ما يعلمه إلا الرب ولغرض يعلمه الرب وحده

You can't even let her spend the night with some friends without creeping around like a cat burglar.
و لا يمكنك حتى أن تدعها تقضي ليلة مع صديقاتها بدون أن تتسلل كالقطة

When she found them, she'd creep into their rooms... and wrack their knuckles as hard as she could.
و عندما تجدهم تتسلل إلى غرفهم و تضرب أيديهم بشده