"تتسللين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sneaking out
• sneaking around
• sneak out
• sneaking up
• sneaking off
• you sneak
• sneaking in
• snuck
• waltz into
• sneaking about

Okay, who exactly are you sneaking out late at night with, then?
حسنا, إذا من بالضبط الشخص الذي تتسللين معه في آخر الليل؟

I just... I feel like you're sneaking around on me.
أنافقط000أشعر وكأنكِ تتسللين من خلف ظهري

Now, once I've distracted them, you sneak out and get position.
الآن ، عندما ألفت إنتباههم تتسللين للخارج و تتخذين موقفكِ.

You know you're not supposed to be sneaking up
أتعلمين ليس من المُفترض بكِ أن تتسللين هكذا

Just made a little detour to see where you've been sneaking off to every morning.
انعطفت فقط لأرى إلى أين كُنتِ تتسللين في كل صباح

Don't you know what'll happen if you get caught sneaking in here like this?
الا تعلمي ماذا سيحدث اذا تم القبض عليكي وانتي تتسللين هكذا ؟

If you're sneaking out to see that Russo boy, you'll be grounded.
إذا كنتي تتسللين لكي تري ذلك الصبي روسو سأعاقبك

You're sneaking out to do something your mother wouldn't approve of, like getting a frozen hot chocolate.
انت تتسللين لكي تفعلي شيئا والدتك لن يوافق عليه, مثل الحصول على الشوكولاته الساخنة.

And you, why are you sneaking out here in the middle of the night if you're not scared?
و أنت, لماذا تتسللين إلى هنا فى منتصف الليل .. .. إذ لم تكونى خائفه .

Instead you've been sneaking around like a thief in the night, scurrying like a rat investigating your dead inspector.
بدلاً من ذلك كُنتِ تتسللين كالسارقة في الليل وتهرولي كالفئران لتقومي بالتحقيق في وقاة مُفتشك

sneaking around, trying to find your comatose boyfriend? Lady,
فلماذا ما زلت في بيتي تتسللين محاولةً إيجاد صديقك فاقد الوعي؟

You stay home because you're sick and now I find you sneaking around when I am here.
لازمتِ المنزل لأنكِ متوعكة، والآن أجدك تتسللين إلى هنا في عدم وجود أحد.

Why don't you just sneak out for a couple of hours while the kid's sleeping?
لِم لا تتسللين فقط إلى الخارج لعدة ساعات أثناء نوم الطفل؟

You sneak out during class, use the phone, and even go to the convenience store?
هل تتسللين اثناء الحصص تستخدمين الهاتف . وتذهبين ايضا ً الى محل الوجبات السريعه

Girl, you know you're not supposed to be sneaking up
يا فتاة أتعلمين ليس من المُفترض بكِ أن تتسللين هكذا

- You shouldn't go sneaking up on people. - Well, you didn't lock the door.
ليس من المفترض ان تتسللين علي الناس حسناً, انت لم تغلق الباب

You're just sneaking off here to do the nasty with your boyfriend.
بل تتسللين إلى هنا لتمارسين الفاحشة مع حبيبكِ

sneaking off after having your fun just as I knew you would.
تتسللين بعد أن حظيتي بمتعتك كما علمت أنكِ ستفعلين

♪ It's the hardest thing for me to do. ♪ Now I remember when I let you sneak into my parties.
أتذكر الآن عندما كنت أدعك تتسللين لحفلاتي

If you're sneaking in, you must have vengeance on your mind.
اذا كنت تتسللين عندها تطلبين الثأر بعقلك

When your dad locks your car in storage because you snuck out... to see your boyfriend's band, you learn a few tricks.
عندما يقفل والدك سيارتك لأنك تتسللين للخارج لرؤية فرقة خليلك... ستتعلمين بعض الحيل...

You waltz into Johnny's bar and stick this in Bo's face?
تتسللين لحانة " جوني " وتصوبين هذا في وجهه ؟

And now you're sneaking about behind my back, bullshitting me.
والآن تتسللين وراء ظهري, لتغدرين من خلفي