"تتسم بالكفاءة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• efficient
• competent
• energy-efficient
• efficiently
• inefficient
• resource-efficient
• efficiency
• and effective

The Committee also urges the State party to introduce efficient measures to combat sexual harassment and guarantee maternity rights.
وتحث اللجنة الدولة الطرف أيضا على الأخذ بتدابير تتسم بالكفاءة لمكافحة التحرش الجنسي ولضمان الحقوق المتعلقة بالأمومة.

He appealed for its continued support in ensuring an efficient session of the Assembly, and for constructive discussions.
وناشد اللجنة أن تواصل دعمها لضمان أن تكون دورة الجمعية العامة دورة تتسم بالكفاءة وبالمناقشات البناءة.

These courses aim to strengthen local capacity in handling procurement in an efficient, effective and transparent manner.
وتهدف هذه الدورات إلى تعزيز القدرة المحلية على القيام بالشراء بطريقة تتسم بالكفاءة والفعالية والشفافية.

Today we have already succeeded in creating an efficient mechanism for disarmament.
لقد حالفنا النجاح بالفعل في إيجاد آلية تتسم بالكفاءة لنزع السلاح.

Objective: To ensure efficient, effective and high-quality procurement services for the Organization.
الهدف: كفالة تقديم خدمات مشتريات للمنظمة تتسم بالكفاءة والفعالية والجودة العالية.

There must be an efficient and effective means to ensure proper performance and accountability for poor results.
فيجب أن تكون هناك وسيلة تتسم بالكفاءة والفعالية لضمان الأداء الصحيح والمساءلة عن النتائج السيئة.

The Department must continue to build up its capacity to provide efficient and effective responses to the existing demands.
يجب على إدارة عمليات حفظ السلام أن تواصل بناء قدرتها لتوفير استجابات للطلبات القائمة تتسم بالكفاءة والفعالية.

At no other time in its history has an effective, efficient and credible United Nations been more needed than today.
لم يكن العالم بحاجة، في أي وقت آخر، حاجته اليوم إلى أمم متحدة فعالة، تتسم بالكفاءة والجدارة بالثقة.

The use of Integrated Pest Management programmes will reduce the necessity of toxic pesticides for control of pests and represent the way forward for efficient cultivation.
وسيقلل استخدام برامج الإدارة المتكاملة للآفات من الحاجة إلى استخدام المبيدات السامة في مكافحة الآفات وتمثل وسيلة إلى الأمام للزراعة التي تتسم بالكفاءة.

Operation of an efficient and cost-effective Dispatch Unit in support of passenger and cargo transportation
تشغيل وحدة للنقل العاجل تتسم بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة دعما لخدمات نقل الركاب والبضائع

Objective of the Organization: To serve the needs of the Court in an efficient and effective manner
هدف المنظمة: تلبية احتياجات المحكمة بطريقة تتسم بالكفاءة والفعالية

Achieved; 95 per cent of implemented management support projects meet expectations to enable efficient and effective peacekeeping
فنسبة 95 في المائة من مشاريع الدعم الإداري المنفذة تحقق التوقعات، بغية إيجاد عمليات لحفظ السلام تتسم بالكفاءة والفعالية

An efficient method of achieving this result would be to make the exchange of information automatic.
وإحدى الطرق التي تتسم بالكفاءة لتحقيق هذه النتيجة هي جعل تبادل المعلومات يتم بشكل تلقائي.

The Registry's capacity will be stretched to its limits and will be dedicated to ensuring efficient and fair trials.
وستكون قدرات قلم المحكمة مستغَلة إلى أقصى حد وستكرس لضمان إجراء محاكمات تتسم بالكفاءة والنزاهة.

(iii) Asset and inventory services: efficient and effective management of all non-expendable property and equipment;
' 3` خدمات إدارة الأصول والجرد: توفير إدارة تتسم بالكفاءة والفعالية لجميع الممتلكات والمعدات غير المستهلكة؛

Objective of the Organization: To serve the needs of the Court in an efficient and effective manner.
هدف المنظمة: تلبية احتياجات المحكمة بطريقة تتسم بالكفاءة والفعالية.

:: Ineffective policies and lack of efficient management systems
:: السياسات غير الفعالة وعدم وجود أنظمة للإدارة تتسم بالكفاءة

Promoting partnership and public participation in the concept of co-production of efficient and effective health services for all; and
تشجيع إقامة الشراكات ومشاركة الجمهور في مفهوم العمل المشترك من أجل تقديم خدمات صحية للجميع تتسم بالكفاءة والفعالية؛

He also committed to establishing a competent and clean Government, promoting good governance and fighting corruption.
كما تعهد بتشكيل حكومة تتسم بالكفاءة والنزاهة وبتعزيز الحكم الرشيد ومكافحة الفساد.

The Organization had also helped Pakistan to put in place green energy systems and energy-efficient technology.
كما ساعدت المنظمة باكستان على إنشاء نظم للطاقة الخضراء وتكنولوجيا تتسم بالكفاءة في استخدام الطاقة.

A major challenge has been to find ways to handle efficiently the very large increase in the number of applicants.
وتمثل أحد التحديات الكبرى في إيجاد السبل الكفيلة بمعالجة الزيادة البالغة في عدد مقدمي الطلبات معالجة تتسم بالكفاءة.

In Bulgaria, the Government encourages cooperatives to provide services in areas where markets have been absent or inefficient.
وفي بلغاريا، تشجع الحكومة التعاونيات على توفير خدمات في المناطق التي تكون فيها الأسواق غير موجودة أو لا تتسم بالكفاءة.

Expected Impact Industries adopt resource-efficient and low-carbon patterns of production and growth, which contributes to mitigating environmental challenges and adapting to climate change.
الصناعات تعتمد أنماط إنتاج ونمو تتسم بالكفاءة في استخدام الموارد وقلة انبعاثات الكربون، تساهم في التخفيف من التحديات البيئية وفي التكيف مع تغير المناخ.

Emphasis will be placed on enhancing the efficiency of facilities management and providing cost-effective, efficient and high-quality procurement and travel services.
وسيتم التركيز على تعزيز كفاءة إدارة المرافق وتقديم خدمات مشتريات وسفر تتسم بالكفاءة وفعالية التكلفة والجودة العالية.