"تتظاهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pretend
• pretending
• faking
• pretends
• act
• play
• pretended
• acting
• playing
• Don
• fake
• she
• who were demonstrating

I agree. People might think she's a pretend farmer, but she's not.
أوافقك الرأي، يعتقد الناس أنها تتظاهر بأنها مزارعة لكنها ليست كذلك

Sometimes the way to be brave is to pretend to be brave. So, it's just toenail fungus?
أحيانا من أجل أنت تكون شجاعا عليك أن تتظاهر بالشجاعه اذن هي مجرد فطريات للاصبع

Find a quiet place where you can pretend that... things are simple.
أعثر على مكان هادىء تستطيع أن تتظاهر فيه بأن الأمور بسيطة

But it won't last if you're pretending to be someone you're not.
ولكن الامر لن يستمر إن كنت تتظاهر أنك شخص لست أنت

Did you walk around up here, pretending to be a warrior prince?
هل سرت في هذا المكان وأنت تتظاهر انك الأمير المحارب ؟

So do me one favor and pretend not to know me.
لذا هل تقدم لي معروف, و تتظاهر بأنك لا تعرفني.

How do you pretend your windfall isn't relevant to this decision?
كيف تتظاهر بأن تربحك من الأمر لم يؤثر على قرارك؟

What I need you to do is pretend your movie thing is still on, but then bring her to the club instead.
ما أحتاج لتقوم به أن تتظاهر بأن فكرة السينما ما زالت قائمة و من ثم تحضرها للنادي بدلاً من ذلك

You just pretend toe different people and then talk like that.
عليك فقط أن تتظاهر بأنك شخص آخر و تتحدث مثله

And could you pretend that I didn't say anything to you. Yeah.
نعم ، ويمكنك ان تتظاهر انني لم اقل اي شئ لك

Don't pretend to be strong. If it's hard, just say so.
،لا تتظاهر بالقوة، إذا كان الأمر صعب قُل هذا فحسب

Don't pretend like you Don't know who I am, girlie man.
لا تتظاهر وكأنك لا تعرف من أنا أيها الرجل الرقيق

He said even though you were pretending, you were a good man.
قال أنه رغم أنك تتظاهر بأنك قس إلا أنك رجلاً جيداً

So you've been pretending to go to work for three weeks?
لذا، فقد كنت تتظاهر بالذهاب إلى العمل منذ ثلاثة أسابيع؟

I can't imagine you pretending to be rich or pretending anything.
لا استطيع تخيلك متظاهراً بأنك ثري او تتظاهر بأي شيء

Ok, first of all, it's pronounced "adumbrating" and it means pretending, foreshadowing.
إنها تُنطق , التنكر و تعني أنك تتظاهر بشئ كتغطيه لك

I think I would know if a woman is faking it.
أظن أنني كنتُ سأعلم إن كانت المرأة تتظاهر بشيءٍ ما

she pretends to be, but neither is a good pretense,
وقالت إنها تتظاهر بأنها، ولكن لا هو ذريعة جيدة،

Don't act like those parties aren't the worst. A voice over party?
,لا تتظاهر أن هذه الحفلات ليست الأسوأ حفلة للمؤدين الصوتيين ؟

You Don't play the seducer, nor the tough man.
لستَ تتظاهر بأنك زير نساء ولا بالرجل القوي

Then pretended like he was alive for the next month or so.
وبعدَ ذلك تتظاهر وكأنهُ كان حيًا لمدةِ الشهر القادم أو نحوه.

Sometimes, they can't tell when you're acting and when you're not.
أحياناً , لا يستطيعون تحديد إذا كنت تتظاهر أم لا

playing "hard to get" with the boss lady, huh?
إنك تتظاهر بعدم الاهتمام مع الرئيسة، أليس كذلك؟

Don't look so surprised. I practically invented Dark Magic.
لا تتظاهر بالدهشة فأنا اخترعت السحر الأسود عمليّاً

You know, when somebody that you've been sleeping with says they'd like to speak with you, the least you could do is fake it.
أتعلم, عندما واحدة أنت تجامعها تقول لك أنها تريد التحدث معك أقل ما يمكن أن تفعله هو أن تتظاهر بالأمر

On 25 May 2010, the Government replied to the prompt intervention letter sent on 19 April 2010 stating that, during the morning of 11 April 2010, officers in charge of public order dispersed a group of people in front of the Ministry of Justice who were demonstrating and thereby creating traffic problems.
50- وفي 25 أيار/مايو 2010، ردت الحكومة على رسالة طلب التدخل الفوري الموجهة في 19 نيسان/أبريل 2010، حيث ذكرت أن الضباط المسؤولين عن النظام العام فرقوا، أثناء صباح يوم 11 نيسان/أبريل 2010، مجموعة من الأشخاص كانت تتظاهر أمام وزارة العدل وتتسبب بذلك في حدوث مشاكل مرور.