"تتعاملين معه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're dealing with
• you deal with
• handling him

Miss... in case you wanna know who you're dealing with...
سيدتي في حال كنتي تريدين معرفة من تتعاملين معه

Whatever it is you're dealing with deal with it.
أيا ً كان ما تتعاملين معه فلتتعاملي مع

You need to understand who and what you're dealing with.
تحتاجين إلى فهم من الذين وماذا تتعاملين معه.

This whole... emotions thing, how do you deal with it?
هذا الشئ الخاص بالعواطف بأكمله كيف تتعاملين معه ؟

Mrs. Gopnik, who at our firm did you deal with on a day-to-day basis with this adoption?
سيدة غوبنك، من في شركتنا كنتِ تتعاملين معه بشكل يومي في شؤون هذا التبني؟

You were not handling him as an Ml5 agent?
ألمَ كنتِ تتعاملين معه كعميل للمُخابرات البريطانية؟

Mrs Gillyflower, you have no idea what you're dealing with!
سيدة جاليفلور ليس لديك فكرة عمن تتعاملين معه

Actually, no, you have no idea who you're dealing with.
في الحقيقة لا، أنتِ لا تملكين فكرةً عمّن تتعاملين معه

I don't know who you think you're dealing with here, but I'm not gonna put up with it!
انتِ لا تعرفين من الذي تتعاملين معه انا لن اتحمل ذلك

Deep down, you know what kind of beast you're dealing with.
تعرفين في أعماقك نوع الوحش الذي تتعاملين معه

Angel, please don't worry. I know exactly what you're dealing with.
صغيرتي، لا تقلقي ادرك ما تتعاملين معه تماماً

Look, the truth is, you don't understand what you're dealing with.
الحقيقة هي أنت لا تعلمين ما الذي تتعاملين معه

You pretty sure that's what we're dealing with here? Mm-hm. - Let's take a look.
هل أنت متأكده أن هذا ما تتعاملين معه الان فلنق نظره عظيم , من هنا

You haven't the slightest clue what you're dealing with or doing to me.
ليس لديك أي فكرة عمّن تتعاملين معه وما تفعلينه بي

Does she have anything to do with a ghost you're dealing with right now?
هل لها أي علاقة بشبح تتعاملين معه حاليا ً؟

I just--I, I think that you should know what kind of person you're dealing with.
أعتقد أنّكِ يجب أن تعرفي أيّ نوع من الأشخاص تتعاملين معه.

Lady, I don't know who you are or where you come from, but you obviously don't have the slightest idea who you're dealing with.
آنستي، إنني لا أعرف مّنْ تكونين، أو من أين أتيتِ، لكن من الواضح أنكِ لا تملكين فكرةً عمَّن تتعاملين معه

I'm gonna let you deal with that'cause that's your punishment.
سأدعكِ تتعاملين معه لأن هذا هو عقابك

- Yeah, you've been handling him since you met him, all right?
-أجل, أنتِ تتعاملين معه . منذ أن قابلته, حسنًا؟

You appeared to be handling him admirably.
بدوتي وكأنكِ تتعاملين معه جيداً