| You probably don't recognize me because of the red arm. | Open Subtitles | من المحتمل انك لم تتعرف علي بسبب الذراع الحمراء |
| You don't recognize me without my tits in your face? | Open Subtitles | ألا تتعرف علي حين لا يكون نهداي مكشوفين أمامك؟ |
| You don't recognize me because we always have our eyes closed, but I ride the bus with you. | Open Subtitles | لم تتعرف علي لأننا دائماً نغلق أعيننا لكنني أركب الباص معك |
| If he wanted she could have easily recognized me in a second. | Open Subtitles | لو أراد ذلك لكان من السهل عليها ان تتعرف علي |
| Well, actually, I'm clothed now, so you'll have to get to know me a little bit better before you see me in the flesh. | Open Subtitles | حسنا، في الواقع، أنا مرتدي ملابسي الآن، لذلك عليك ان تتعرف علي أفضل قليلا قبل أن تراني بلحمي ودمي |
| Oh, for some reason, this scanner is not recognizing me. | Open Subtitles | لسبب ما هذه الماسحة لا تتعرف علي. |
| Would you still say you don't recognize me? | Open Subtitles | الا تزال تُخبرني الأن بِأنك لم تتعرف علي |
| The owner didn't recognize me. She must've been blind or something. | Open Subtitles | . المالكة لم تتعرف علي . لابد أنها عمياء أو شيء من هذا القبيل |
| I thought it was you or your fur coat, but I wasn't sure. - Didn't you recognize me? | Open Subtitles | لقد ظننت أنه أنت أو معطفك الفراء و لكني لم أكن متأكداً ، ألم تتعرف علي ؟ |
| Charles, why didn't she recognize me? | Open Subtitles | تشارليز - لماذا لم تتعرف علي إنها تعرفني في هذا الشكل ؟ |
| She doesn't always recognize me, but, uh, she asks about you. | Open Subtitles | إنها لا تتعرف علي دائماً, لكن... إنها تسأل عنكِ |
| I'm afraid my mom won't recognize me because I've changed so much. | Open Subtitles | خائف ألا تتعرف علي أمي لأني تغيرت كثيرا |
| My mother wouldn't recognize me from that picture. | Open Subtitles | أمي لن تتعرف علي من تلك الصورة |
| Can't believe she didn't recognize me. | Open Subtitles | لا أصدق أنها لم تتعرف علي يا إلهي |
| You didn't recognize me immediately, did you? | Open Subtitles | انت لم تتعرف علي في الحال, اليس كذلك؟ |
| He recognized me, too. I saw it in his eyes. | Open Subtitles | لقد تتعرف علي رأيت ذلك في عينيه |
| You finally recognized me, huh? | Open Subtitles | أخيراً استطعت أن تتعرف علي |
| Get to know someone, let her get to know me, Have something in common before we jump into bed. | Open Subtitles | لتعرف على شخص ما ,دعها تتعرف علي, ليكون لدينا شيء مشترك قبل الذهاب الى السرير |
| That was just the heat of the moment, and once you get to know me,you'll understand that | Open Subtitles | كانت مجرد حرارة اللحظة وعندما تتعرف علي فستفهم ذلك |
| - For not recognizing me | Open Subtitles | - لأنك لم تتعرف علي |
| She won't recognise me if I'm 80 years old! | Open Subtitles | إنّها لن تتعرف علي اذا كنت في الثمانين من عمري! |
| Didn't you recognise me? | Open Subtitles | ألم تتعرف علي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 