"تتعلّم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• learn
• learning
• learned
• learns

Well, if you own a bar, you either keep it clean or learn to deal with inspectors.
إنْ كنت تملك حانة، فأنت إمّا تبقيها نظيفة أو أن تتعلّم كيفية التعامل مع المفتشين

You got to learn to be the boss, which you are.
عليك أن تتعلّم كيف تكون الرئيس، وهو ما أنت عليه.

You need to learn to settle for what you get.
عليك أن تتعلّم كيف ترضى بالأمور التي تحصل عليها

What... you know you'll beat him when you start learning.
.. ماذا أتعرف ، يُمكنك أن تهزمه بعدما تتعلّم

After more than four decades of economic stagnation, African States were learning that industrialization was indispensable.
وبعد ما يربو على أربعة عقود من الركود الاقتصادي، ها هي الدول الأفريقية تتعلّم أن التصنيع أمر لا غنى عنه.

You can't be killer and dad. Haven't you learned anything?
لا يمكنكَ أن تكون قاتلاً وأباً، ألم تتعلّم شيئاً؟

You know, when you're old, you learn to be patient.
،أتعرف، عندما تكون كبيراً فأنت تتعلّم أن تكون صبوراً

You must learn to be strong when they are weak.
عليك أن تتعلّم كيف تكون قويّاً عندما يكونون ضعفاء.

Now, son, if you're gonna grow up and be like your daddy someday, you gotta learn how to fight.
يا بني , إذا أردت أن تكبر لتصبح مثل والدك يوماً ما يجب أن تتعلّم على القتال

But instead of denying it, learn to love it.
لكن بدلاً من ذلك تُحرم منّها تتعلّم تحبّها

You gotta learn your limits. You gotta learn to live within them.
. يجبُ أن تعرف حدودك . يجبُ أن تتعلّم العيش معهم

You know, you might even learn how to play the damn thing.
أتعلم، وربما حتّى قد تتعلّم كيفية العزف على هذا الشيء اللعين

Show them who's boss. Or else, they will never learn.
و تريهم مَن الزعيم و إلّا لن تتعلّم أبداً

In Africa, the orphaned sengi must learn to fend for herself.
في أفريقيا، على السينجي اليتيمة أن تتعلّم الاعتماد على نفسها

BIRDS CHATTER Youngsters quickly learn that weaverbirds are no danger.
تتعلّم الصغار سريعًا أن طيور الحبّاك لا تمثّل تهديدًا

Australia has had to learn hard lessons about how prejudice and distrust can be overcome.
فقد كان على أستراليا أن تتعلّم دروساً قاسية حول كيفية التغلُّب على التحيُّز وعدم الثقة.

Different countries faced different problems and they could learn by sharing their experiences.
وفيما تواجه البلدان المختلفة مشاكل مختلفة، لكن يمكنها أن تتعلّم من خلال تقاسم تجاربها.

Well, you're here, and you're learning.
أنت هنا، وأنت تتعلّم أيضاً وهذا يدل على أنك طالب

She'll be on the board, learning the ropes, and you'll keep her chair warm.
ستكون في المجلس، تتعلّم الحيّل، و أنت ستبقي كرسيّها دافئًا

She's learning cross drive analysis and anomaly detection.
إنّها تتعلّم تحليل الأقراص الدقيق وكشف الشذوذ.

You haven't learned how to investigate a case, have you?
أنت لم تتعلّم كيفية التحرّي في قضيّة، أليس كذلك؟

Well, when she learns how to make granite sparkle, she can have more.
حسناً، عندما تتعلّم كيف تصنع بريق صوان حينها يمكنها تناول المزيد