"تتفاجئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be surprised
• surprised at
• surprise you
• so surprised

If you do, and try talking to her about us don't be surprised if she tells you to fuck off.
إذا نجحت بذلك، وأخبرتها بأنك تبحث عنها بطلب منّا فلا تتفاجئ إذا طلبت منها أن تغرب عن وجهها

You shouldn't be surprised. She lied to you in Paris, too.
لا ينبغي أن تتفاجئ فقد كذبت عليك أيضاً في باريس

Expect nothing of Walder Frey and you'll never be surprised.
لا تتوقع شيء من والدر فراي ولن تتفاجئ أبداً

You'd be surprised to know my homeland is actually Macedonia.
قد تتفاجئ إن علمت بأن موطني الأصلي هو مقدونيا

You'd be surprised at the people who are in this business, very surprised.
إنّك سوف تتفاجئ بهؤلاء الأشخاص الذين يقومون هذه الأعمال، سوف تتفاجئ للغاية.

It's sweet that i haven't lost the ability To surprise you.
من الجميل أنني لم أفقد المهارة بجعلكَ تتفاجئ

My daughter is gonna be so surprised when I show up in North Carolina.
ابنتي سوف تتفاجئ عندما اصل الى نورث كارولاينا

But when it comes to a man's sheer willingness to survive, you'd be surprised what one's willing to do.
ولكن عندما يتعلق الأمر برغبة رجل في البقاء على قيد الحياة, سوف تتفاجئ ممّا يمكن أن يفعله.

You'd be surprised how much a woman can take.
سوف تتفاجئ عندما تعرف مقدار ما تتحمله المرأة

It takes two things to change the world... and you'd be surprised how many people have good ideas.
يحتاج شيئان لتغيير العالم و سوف تتفاجئ كم أن الناس يملكون افكار جيدة

It takes two things to change the world... and you'd be surprised how many people have good ideas.
الامر يحتاج شيئان لتغيير العالم و سوف تتفاجئ كم يملك الناس أفكار جيدة

- I heard some stories. - You'd be surprised.
ـ لقد سمعتُ بعض القصص ـ سوف تتفاجئ

You'd be surprised how fast things fill up when a guy like this needs surgery.
سوف تتفاجئ كيف تمضي الأشياء سريعاً عندما يحتاج شخصاً مثله إلى جراحة

But I don't want you to be surprised when you see that we've... redecorated.
لكن لا أريدك أن تتفاجئ .حينما ترى ماقمنا..

So don't be surprised if you start getting a lot of attention from the nurses now.
لذلك لا تتفاجئ إن أصبحت تلفى إنتباه الممرضات الآن

Now that I know you're a wonderful host, don't be surprised if I stop by again soon.
الآن، بما أني أ عرف أن لديك مثل هذا المضيف الرائع لا تتفاجئ إذا حضرت الى هنا قريباً

And if you think nothing could live here, you might be surprised.
وإذا فكرت لا شئ يمكن يعيش هنا أنت قد تتفاجئ

Then you shouldn't be surprised how I reacted, huh?
إذن لا يجب أن تتفاجئ بكيفية تعاملي مع ذلك

And thanks to the great recession, you'd be surprised on how affordable things are now.
و الشكر للكساد العظيم سوف تتفاجئ كم أصبحت الآن الأسعار رخيصة جداً

You'll be surprised at yourself.
سوف تتفاجئ من نفسك

They might surprise you, though. Kids have a way of coping with change, sometimes better than adults.
ربما تتفاجئ, أنه الأطفال لديهم القدره احياناً على مُماشاة التغيير أكثر من البالغين

Don't look so surprised. I've known for some time.
لا تتفاجئ للغاية لقد علمت لبعض الوقت