"تتفقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• agree
• agreeing
• you concur

But we need to bury our former Bren'in first, don't you agree?
ولكن علينا أن ندفن قائدنا السابق أولاً، ألا تتفقين معي؟

Do you agree with Mrs. Grant's assessment that women are not their husbands' keepers, or do you think she should be held accountable for her husband's decisions?
هل تتفقين مع السيدة غرانت على تقييمها بأن النساء لسن مسؤولات عن تصرفات أزواجهن أم أنك تعتقدين أنها يجب أن تكون محاسبة

Would you agree that it's slightly irresponsible for you to leave New York for an entire week for no other reason than the glee club's been canceled?
هل تتفقين على أنك غير مسؤوله قليلاً لتركك نيويورك لأسبوع كامل بدون سبب غير

Do you agree with supporting big business?
نعم هل تتفقين مع الليبراليين في دعم القطاع التجاري؟

Am I finally a client of Olivia Pope and Associates? You agree I'm obviously in need of your expertise.
هل سأصبح أخيراً أحد موكلي أوليفيا بوب وشركاءها؟ لا بد تتفقين معي أنني أحتاج لخبراتك.

Shut up, number five. When you agree with me,
اخرسي يا رقم 5 ، عندما تتفقين معي

And we have a mission in front of us that supersedes my needs... all of our needs. Don't you agree?
وبانتظارنا مهمة تلغي كل احتياجاتنا ألا تتفقين معي؟

And I'm sure you'd agree, this year has been very difficult for us.
وأنني متأكدة بأنكِ تتفقين بأن هذا العام كان صعبًا علينا

Hm, so I know you agree with me that we need to find the truth, but.
أعلم بأنك تتفقين معي بأنه يجب أن نجد الحقيقة

You agree, it's imperative she discovers no hint of this threat?
أنتي تتفقين على حتمية عدم معرفتها بأي تلميح عن هذا التهديد؟

Then you agree that it's important for people to know the truth?
إذاَ تتفقين بأنه من المهم للناس أن يعرف الحقائق

Children deserve an education Don't you agree?
الأطفال يستحقون تعليماً ألا تتفقين معي ؟

Governor, do you agree with senator biden's position on the bail-out?
سيادة المحافظة هل تتفقين مع موقف السيناتور بايدن من خطة الإنقاذ؟

But you have to agree, Emily, it will be a highly controversial decision.
ولكن ألا تتفقين معنا على أن هذا القرار سيكون مثيراً للخلاف والجدل

Now, Barbarella, don't you agree with me that in some things, the old-fashioned ways are best?
الآن يا بارباريللا ألا تتفقين معى أن فى بعض الأشياء يكون الأسلوب القديم هو الأفضل ؟

Now, I know the newer the teacher, the smarter she is, but I-I'm afraid you're just going to have to go along with our policies, even if you don't agree with them.
الآن، أعرف أنك حديثة وأعرف مدى براعتك لكنني أخشى أن عليك الإلتزام بسياستنا حتى وإن كنتِ لا تتفقين معها

So classic. Won't you agree?
كلاسيكي للغاية، ألا تتفقين معي ؟

Now do you agree we have a problem?
هل تتفقين ان لدينا مشكله الان؟

Yes, no I get it, being there, gave their lives more meaning, but that's but you don't agree.
... ـ التواجد هناك ومنح حياتهم معنى أكبر لكن ـ لكنكِ لا تتفقين مع هذا

You're not agreeing with me.
أنتِ لا تتفقين معي

Tell me if you concur.
اخبريني لو كُنت تتفقين