اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "تتقاسمها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • shared by
        
    • shared between
        
    • shares
        
    • and shared
        
    • shared among
        
    • share them
        
    • be shared
        
    • shared with
        
    • co-location
        
    • co-located with the
        
    The flight costs shared by other United Nations organizations were not recovered. UN لم تستَرد تكاليف الرحلات الجوية التي تتقاسمها منظمات الأمم المتحدة الأخرى.
    Similar exercises could be useful with other items shared by the two bodies. UN وهناك عمليات مماثلة يمكن أن تكون مفيدة فيما يتعلق بالبنود الأخرى التي تتقاسمها الهيئتان.
    Contribution shared by each parent organization Established regular budget posts UN الإسهامات التي تتقاسمها كل منظمة من المنظمتين الأم
    shared between United Nations and OAS on a 50/50 basis. UN تتقاسمها اﻷمم المتحــدة ومنظمــة الــدول اﻷمريكيــة علــى أســاس المناصفة
    They will also celebrate the values that Australia shares as a nation. UN وستقوم أيضا بتمجيد القيم التي تتقاسمها أستراليا كأمة.
    Recognizing that action to combat poverty is essential for the promotion and consolidation of democracy and is the common and shared responsibility of States, UN وإذ تقر أن مكافحة الفقر أمر جوهري من أجل توطيد الديمقراطية، وأنها مسؤولية مشتركة تتقاسمها الدول كافةً،
    40. The ESCWA region also suffers from scarcity of water resources, which are shared among neighbouring countries. UN 40 - وتعاني منطقة غربي آسيا أيضا من ندرة موارد المياه التي تتقاسمها بلدان الجوار.
    A plan shared by nuclear-weapon States and non-nuclear-weapon States alike. UN خطة تتقاسمها الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول غير الحائزة، لها على حد سواء.
    The hopes of the new millennium are shared by all people in developing and developed countries alike. UN إن اﻵمال المعلقة على اﻷلفية الجديدة تتقاسمها جميع الشعوب في البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على حد سواء.
    Many of them had undoubtedly espoused views or policies that were not necessarily shared by all Governments; however, they had to make their views known at the United Nations. UN وذكر أن العديد من هذه المنظمات لا تعتنق دون شك آراء أو سياسات لا تتقاسمها بالضرورة كل الحكومات. ولكنها يجب أن تطلع الأمم المتحدة على آرائها.
    It is a huge aquifer system being shared by Chad, Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya and the Sudan. UN فهي طبقة مياه جوفية ضخمة تتقاسمها تشاد ومصر والجماهيرية العربية الليبية والسودان.
    It is a value universally shared by humanity. UN وهو يمثل واحدة من القيم التي تتقاسمها البشرية جمعاء.
    Along these lines, justice is also a matter of equal access to common resources to be shared by humankind over time, rather than just the distribution of private property. UN ومن هذا المنطلق، فإن العدالة تتمثل أيضا في المساواة في الحصول على الموارد المشتركة التي تتقاسمها البشرية على مر الزمن، بدلا من مجرد توزيع للملكية الخاصة.
    The Dialogue is based on the premise that common principles are shared by many faiths and are at the foundation of humanitarian action. UN ويستند الحوار إلى فكرة أن المبادئ المشتركة تتقاسمها الكثير من المعتقدات وأنها الأساس للعمل الإنساني.
    This is a responsibility shared between the Provisional Institutions and UNMIK. UN وهذا الأمر مسؤولية تتقاسمها المؤسسات المؤقتة والبعثة.
    The Treaty rests on responsibilities and rights that are shared between the signatories. UN إن هذه المعاهدة تقوم على واجبات وحقوق تتقاسمها جميع الأطراف الموقِّعة عليها.
    10 per cent of rental. shared between the United Nations and OAS UN ١٠ في المائة مـن تكلفــة الاستئجار تتقاسمها اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية.
    Almost all the places and areas mentioned are located along the long border Zambia shares with Angola. UN تقع تقريبا جميع اﻷماكن والمناطق المذكورة آنفا على طول الحدود الطويلة التي تتقاسمها زامبيا مع أنغولا.
    Recognizing that action to combat poverty is essential for the promotion and consolidation of democracy and is the common and shared responsibility of States, UN وإذ تقر أن مكافحة الفقر أمر جوهري من أجل توطيد الديمقراطية، وأنها مسؤولية مشتركة تتقاسمها الدول كافةً،
    The responsibility for reaching this goal is clearly shared among all the players. UN ومسؤولية بلــوغ هــذه الغاية تتقاسمها بوضوح كــل اﻷطــراف الفاعلــة.
    The latter had the funds and the necessary technical know-how and should share them with their developing partners. UN إذ أن هذه البلدان تتوفر لها اﻷموال والمعارف الفنية الضرورية وينبغي أن تتقاسمها مع شركائها في التنمية.
    Once verified, the information will be shared with all organization involved in mine victim assistance. UN المعلومات فإنها تعمم بحيث تتقاسمها جميع المنظمات المنهمكة في مساعدة ضحايا الألغام.
    Israel currently exploited 90 per cent of the water resources shared with Palestine, allotting a mere 10 per cent for the entire Palestinian population. UN وتستغل إسرائيل حاليا 90 في المائة من الموارد المائية التي تتقاسمها مع فلسطين ولا يخصص إلا 10 في المائة لجميع السكان الفلسطينيين.
    Responsibility and associated support needs for 49 national police/United Nations police co-location sites transferred to the national police UN انتقال المسؤولية عن 49 موقعا من المواقع التي تتقاسمها شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية واحتياجات الدعم المتصلة بهاإلى الشرطة الوطنية
    United Nations police premises co-located with the Haitian National Police. UN موقعا لشرطة الأمم المتحدة تتقاسمها مع الشرطة الوطنية الهايتية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد