"تتقبلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accept
• accepting
• embrace
• take it

And you'd better accept it before you step out of this room.
ومن الأفضل أن تتقبلي الأمر قبل أن تخرجي من هذه الغرفة

You have to accept he's a danger to society.
لابد أن تتقبلي بأنه يمثل خطراً على المجتمع.

You did it because you can never accept things the way they are.
فعلتِ ذلك لأنكِ لم تتقبلي يوماً ما حدث هنــا

You have to accept what the patient wants even when it's not what you want.
يجب عليكِ أن تتقبلي ما يريده المريض حتى عندما لا يكون ما تريدين

You got to accept there are times you can't win.
يجب أن تتقبلي إنَ هناك أقوات لا يمكنكِ الفوز بها

And if you can't accept that, then we're gonna have to take it to court.
و إذا لم تستطيعي أن تتقبلي هذا . فيجب أن نأخذ هذا إلى المحكمة

But you must accept it's possible that somebody may have placed the tracker on your vehicle without your knowledge?
لكنك تتقبلي أحتمالية أن شخص وضع متتبع على سيارتك دون معرفتك ؟

Because you couldn't accept yourself.
لأنك لم تتقبلي نفسك أرسلت نيك إلى عالم النسيان

Is there any aspect of the present day that you can accept without resistance?
هل سيأتي اليوم الذي تتقبلي فيه كل هذا التطور دون مقاومة؟

If you can't accept that, then whatever you were going to say to me won't matter.
وإذا لم تتقبلي ذلك فعندها أيّا كان ماستقولينه لن يكون ذا أهمية

I know you don't want to accept that tonight could be our last night as much as I do, but it might, so...
أعلم أنك لاتريدين أن تتقبلي أن هذه الليلة ستكون ليلتنا الأخيرة

But right now, you need to accept that this situation isn't one we can control.
لكن الآن , عليكِ ان تتقبلي أن هذا الموقف ليس واحداً يمكننا أن نسيطر فيه

And you're not gonna walk out of this hospital until you accept that.
وأنتي لن تغادري هذا المستشفى حتى أن تتقبلي ذلك

You learn how to accept it after a few thousand years.
يمكنك ان تتعلمي كيف تتقبلي ذلك بعد بضعة آلاف من السنين

If you can't accept that, then don't work here.
إذا لم تتقبلي ذالك، إذاً لا تعملي هنا.

Katherine,I wish with all my heart you could accept our marriage was based upon a lie.
أتمنى من كل قلبي يا كاترين أن تتقبلي أن زواجنا ارتكز على كذبة

You'll accept that this marriage is over, and we can all move on with our lives.
،يجب أن تتقبلي بأن حقيقة هذا الزواج قد انتهى وأنه يجب علينا التقدم بحياتنا

Wait,you want to belong here, you want to feel like you're a part of this place, you need to accept that pete is part of the solution.
انتظري، ألا تريدين أن تنتمي إلى هنا، ألا تريدين أن تكوني فرداً في المجموعة عليكي إذن أن تتقبلي بأن بيت جزء من حل المشكلة

And i needed you to accept that and not blame yourself.
وكنت بحاجة لأن تتقبلي ذلك ولا تلومين ذاتك

You must accepting reality, otherwise you go more crazy.
يجب أن تتقبلي الواقع أو ستزدادين جنوناً فقط.

We can deal with this together, but I need you to embrace what I'm telling you.
يمكننا التعامل مع هذا سوياا ولكنني أريدك أن تتقبلي ما اقوله لك

If you don't take it easy, I'm gonna have you arrested.
ما لم تتقبلي الأمور، فإنني سأضطر لاعتقالك