"تتمثل مهمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the mission
• mission is
• the task
• task is
• task of
• is tasked

the mission of the Association is to empower citizens and encourage peace, understanding and international cooperation among all peoples of the world.
تتمثل مهمة الرابطة في تمكين المواطنين وتشجيع السلام والتفاهم والتعاون الدولي بين جميع شعوب العالم.

the mission of the Foundation is to strengthen the meaningful participation of all stakeholders, particularly from developing and least developed countries, in diplomatic practice and international relations.
تتمثل مهمة المؤسسة في تعزيز المشاركة الهادفة لجميع الأطراف المؤثرة، ولا سيما من البلدان النامية وأقل البلدان نموا، في مجال الممارسة الدبلوماسية والعلاقات الدولية.

the mission of the organization is to assist immigrants, refugees and asylees from across the African diaspora.
تتمثل مهمة المنظمة في مساعدة المهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء من أفارقة المهجر.

The IGAD mission is to assist and complement the efforts of the member States to achieve, through increased cooperation:
تتمثل مهمة الهيئة في تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء وتكملة جهودها لتحقيق ما يلي عن طريق زيادة التعاون:

(ii) During this initial phase, the task of the United Nations and MINUSTAH will be to save as many lives as possible.
' 2` وفي هذه المرحلة الأولى، تتمثل مهمة الأمم المتحدة والبعثة في إنقاذ أكبر عدد ممكن من الأرواح.

the mission of the organization is to help its member organizations provide individuals with intercultural learning experiences that develop their understanding of and respect for people throughout the world.
تتمثل مهمة المنظمة في مساعدة المنظمات الأعضاء فيها على تزويد الأشخاص بخبرات تعلمية في ثقافات مختلفة تساعدهم على تطوير فهمهم واحترامهم للناس في جميع أنحاء العالم.

the mission of the International Bureau for Children's Rights (IBCR) is to contribute to the protection and promotion of children's rights.
تتمثل مهمة المكتب الدولي لحقوق الطفل في المساهمة في حماية حقوق الطفل وتعزيزها.

2. the mission of the UNV programme is to maximize the contribution of volunteerism to development effectiveness and human well-being.
2 - تتمثل مهمة برنامج متطوعي الأمم المتحدة في تعظيم مساهمة العمل التطوعي لتحقيق فعالية التنمية والرفاه البشري.

the mission of the Humane Society of the United States (HSUS) is to create a humane and sustainable world for all animals, including people.
تتمثل مهمة الجمعية الأمريكية للرفق بالحيوان في تهيئة عالم إنساني ومستدام لصالح جميع الحيوانات، بما فيها الإنسان.

Since 1990, the mission of the Postal Security Action Group (PSAG) of UPU has been to enhance the security and integrity of the international mail network.
منذ عام 1990، تتمثل مهمة فريق العمل للأمن البريدي التابع للاتحاد في تعزيز أمن الشبكة البريدية العالمية وسلامتها.

the mission of UNRWA is to help Palestine refugees achieve their full potential in human development under the difficult circumstances in which they live.
تتمثل مهمة الأونروا في مساعدة اللاجئين الفلسطينيين على تحقيق كامل إمكاناتهم من منظور التنمية البشرية في ظل الظروف الصعبة التي يعيشون فيها.

the mission of the organization is to promote discussion and understanding of international law and the intersection of international law, international affairs and politics.
تتمثل مهمة المنظمة في تشجيع مناقشة وفهم القانون الدولي والترابط بين القانون الدولي، والشؤون الدولية والسياسة.

the mission of the organization is to empower, through its methods and values, an authentic and sustainable transformation of individuals, communities and organizations.
تتمثل مهمة المنظمة في القيام، من خلال طرقها وقيمها، بالتمكين من تحقيق تحول حقيقي ومستدام للأفراد والمجتمعات والمنظمات.

the mission of the Foundation is to contribute to the emergence of a fair and democratic society working in solidarity for the common good and the public interest.
الأهداف تتمثل مهمة المؤسسة في المساهمة في بناء مجتمع عادل ومتضامن وديمقراطي وحريص على الصالح العام والمصلحة العامة.

the mission of Fraternité Notre Dame is to help anyone in need, with no distinction of race, class, gender or religious creed.
تتمثل مهمة جمعية إخوة نوتر دام في مساعدة كل من هم في حاجة، دون تمييز بسبب العرق أو الطبقة أو الجنس أو المعتقد الديني.

The organization's mission is to lead change by mainstreaming new and alternative solutions to societal problems.
تتمثل مهمة المنظمة في قيادة التغيير عن طريق تعميم حلول جديدة وبديلة للمشاكل الاجتماعية.

The Foundation's mission is to promote the deployment of useful and reliable online health information and its appropriate and efficient use.
تتمثل مهمة المؤسسة في تعزيز نشر المعلومات الصحية المفيدة والموثوقة إلكترونياً واستخدامها على النحو الملائم وبكفاءة.

The Earthcorps mission is to create a global community through local environmental service.
تتمثل مهمة منظمة حفظ البيئة في إقامة مجتمع عالمي من خلال الخدمة البيئية المحلية.

the task of these committees would be to facilitate the dissemination of available information on climate change to local populations in their local languages.
ويمكن أن تتمثل مهمة هذه اللجان في تسهيل نشر المعلومات المتاحة بشأن تغير المناخ على السكان المحليين بلغاتهم المحلية.

The Extrajudicial Commissions of Inquiry shall have the task of establishing the facts so that the truth can be found, and of preventing evidence from disappearing.
تتمثل مهمة لجان التحقيق المستقلة عن السلطة القضائية في إثبات الوقائع بحثاً عن الحقيقة، خاصة لتجنب اختفاء اﻷدلة.

Extrajudicial commissions of inquiry shall have the task of establishing the facts so that the truth may be ascertained, and of preventing the disappearance of evidence.
تتمثل مهمة لجان التحقيق المستقلة عن السلطة القضائية في إثبات الوقائع بحثاً عن الحقيقة، خاصة لتجنب اختفاء اﻷدلة.

:: Its main task is to maintain a database on issues relating to arms embargo and related matters.
:: تتمثل مهمة المكتب الرئيسية في تعهد قاعدة بيانات بشأن المسائل المتعلقة بحظر الأسلحة والأمور المتصلة بذلك.

17. The Strategic Communications Division is tasked with ensuring that communications is placed at the heart of the strategic management of the United Nations.
17 - تتمثل مهمة شعبة الاتصالات الاستراتيجية في التأكد من أن الاتصالات هي من صميم التدبير الاستراتيجي في الأمم المتحدة.