"تتواجد هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be here
• be in here

He can't get anywhere very fast, and our ships should be here by the end of that period.
لا يمكنه التوجه لأى مكان بسرعه كبيره و سفننا سوف تتواجد هنا فى نهاية هذه الفتره

You have no probable cause to be here right now.
لا يوجد لديك سبب وجيه لأن تتواجد هنا الآن

If you want to be here when it goes off, be my guest.
إذا كنت تريد أن تتواجد هنا عندما تنفجر فلا مانع لدي في ذلك

No, the point is you don't want to be here. Trust me.
القصد هو أنك لا تريد أن تتواجد هنا تق بي

She can't be in here, so get her the hell out.
لا يمكن أن تتواجد هنا لذلك أخرجها فكري في الآتي.

You're his parole officer, you can't be here.
أنت شرطي إطلاق سراحه لا يمكن أن تتواجد هنا

If you got your own police scanner or what... but you can't be here.
إذا حصلت على ماسح الشرطة الخاص بك أو ما شابه ولكن لا يجب أن تتواجد هنا

You were supposed to be here an hour ago.
كان لابد أن تتواجد هنا منذ ساعة مضت

There's an injunction against you. You can't be here.
هناك أمر قضائي ضدك، لا يمكن أن تتواجد هنا.

Then these broads wouldn't be here at all.
ثم بعد ذلك هذه البروآدس لن تتواجد هنا على الاطلاق

You need to be here for your family and leave the vengeance part to us.
فهذه وظيفتنا عليكَ أن تتواجد هنا بجانب عائلتك و تدع الجزء المتعلّق بالانتقام لنا

This is an unclean place. You shouldn't be here.
هذا مكان غير نظيف من الأرجح أنه لايجب أن تتواجد هنا

Then she said you sent her a red dress and a plane ticket to be here tonight.
ثم قالت إنك أرسلت لها رداءً أحمراً وتذكرة طيران لكي تتواجد هنا الليلة.

But as she might not be here much longer, I thought you might like the opportunity.
لكن كونها قد لا تتواجد هنا مطولاً, ظننتُك قد تعجبك الفرصة.

There's three other units who should be here.
كان من المفترض أن تتواجد هنا ثلاث وحدات أخرى

Anyway, what I really need is a housekeeper who's gonna be here all the time.
على أي حال، كل ما أحتاجه هو مدبرة منزل تتواجد هنا طوال الوقت

You're going to be here now mornings and nights, yes?
عليك أن تتواجد هنا صباحاً ومساءً حسنٌ ؟

She was supposed to be here over an hour ago.
كان يجب أن تتواجد هنا قبل ساعة مضت

You were supposed to be here two hours ago.
من المفترض أن تتواجد هنا منذ ساعتين

Oh, I'm sure that showing your anus gets you into all your regular social clubs, but this is the White House mess and to be in here, you got to have one of these blue bad boys.
أوه هذه الشارة تُدخلك للنوادي الاجتماعية لكن هذا مطعم البيت الأبيض، ولكي تتواجد هنا عليك أن تحمل واحدةً من هذه

You know, you shouldn't be in here unless you're topless.
لا يجب أن تتواجد هنا إلا إذا كنت عاري الصدر