"تتوسل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• begging
• beg
• begged
• pleading
• plead
• pegged
• rain on

But now you're begging me not to kill this worthless bitch on the grounds of some game?
و الآن تتوسل إلي لكي لا أقتل تلك اللعينة عديمة القيمة من أجل لعبة ما

Yeah, she was on the street begging for change.
أجل لقد كانت فى الشارع تتوسل من أجل الفكة

And you were almost begging to take the fall.
وأنت كُنت تتوسل من أجل الإعتراف بجريمة لم ترتكبها

Well, baby, my 22 sponsors beg to mother flippin'differ.
يا عزيزتي، إن المؤسسات الكفيلة الـ22 خاصتي تتوسل الاختلاف

It's always better to beg for forgiveness than ask for permission.
دائماً يكون أفضل أن تتوسل طلباً للمغفرة من طلب الإذن

If you knew what it was or what is coming, you will beg Kovar to spare you.
إذا عرفتَ ما كان أو ما هو قادم سوف تتوسل لكوفار ليعفو عنك

Those lonely nights when you sat and cried in your apartment, you begged us to help you.
هذه الليالي التي كنت تقضيها وحيداً وتجلس وتبكي في شقتك ، كنت تتوسل الينا لمساعدتك

And now here you are, the softest of targets, begging me to give you names in some perceived conspiracy that you got benched.
والآن أنت هنا، أضعف الأهداف، تتوسل مني إعطاؤك الأسماء في مؤامرة متخيلة في عقلك

I was there behind the door when you were begging her to let you in.
كنت هناك وراء الباب عندما كنت تتوسل لها لتمكنك من الدخول

This is why you were practically begging me to go to London, so I would be an ocean away while you decided if you wanted to get back together with your ex-wife.
لهذا السبب ظللت تتوسل الي لأن اذهب للندن لأكون بعيدة جدا عنك وانت تقرر اذا اردت ان تعود لزوجتك السابقة

Straight to school, and if I find out you've been begging with him, it's gonna be a lot worse than fuckin'pepper spray.
مباشرًا إلى المدرسة و إذا إكتشفت انك تتوسل به فهذا سيكون أسوء بكثير من الرذاذ الحراق

That hen will be in stress begging you to stop eating eggs.
الدجاجه تكون مجهده و تتوسل إليك بعدم أكل البيض

You got the popular girl and here you are, begging for your best friend back.
و معك فتاة شعبية و ها أنت ذا تتوسل من أجل عودة أعز صديقة لك.

- His friend from school, Steve Madden. Steve Madden was the name in women shoes at the moment... and all of Wallstreet was begging to take his company public.
ستيف مادن كان الاسم الأهم في عالم الأحذية و كل وول ستريت كانت تتوسل أن تسوق للشركة

Track me down, beg me to take you back, pull my hair a little?
،تتبعني، تتوسل إليّ لأعود لك تشد شعري قليلاً؟

I'm gonna see you cry like a baby... watch your blood fill these golden channels... see you beg me for mercy... as you wish yourself dead!
سأراك تبكي مثل الطفل الرضيع وأري دمائك تملئ هذه القنوات الذهبية وأراك تتوسل من أجل الرحمة

It's really not fair for you to beg like that,'cause you know I owe you.
ليس من الحق أن تتوسل وأنت تعرف ذلك لأنك تعلم بأنني أدينُ لك

I've heard quiet make you beg for screaming.
لقد سمعت هدوء يجعل منك ان تتوسل لسماع اي شيء

If you refuse to speak, I'll make you beg for mercy
إذا كنت ترفض الكلام، أنا سوف أجعلك تتوسل الرحمة

You'll invite evil to live inside you till you beg for salvation.
سوف تدعو الشر للعيش بداخلك حتى تتوسل لأجل الخلاص.

Why don't we go ask him about all the times she begged him to give her daddy's practice back and he said no.
لماذا لا نسأله عن كل تلك المرات التي كانت تتوسل إليه ليعيد إليها عيادة والدها وقال لا

She was just pleading, begging with you to strike a deal.
لقد كانت تتوسل إليك فقط من أجل أن تتوصل معك إلى إتفاق

I get his sister to beg him to plead.'Cause he's got no case.
جعلت أخته تتوسل إليه حتى يعترف لأنه ليس لدينا أي حجّة

The second I met Virginia, I thought I had her pegged.
في الثانية التي التقيت فيها بفيرجينيا، ظنـــنت أنّني سأجــــــعلها تتوسل إليّ.

Thanks. * Don't you try to rain on my... *
هذا هو # الم تحاول ان تتوسل الى...