"تتوقعين مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you expect me
• expect me to
• expecting me
• really expect me

So you expect me to believe that my father... loved you so much that he...
‏هل تتوقعين مني إذن التصديق بأن والدي‏ ‏كان يحبك كثيراً إلى حد‏

Is there a single word out of your mouth you expect me to believe?
هل هناك كلمة واحدة تخرج من فمك تتوقعين مني ان اصدقها؟

you expect me to say you have some gift, some ability, something that sets you apart and makes you special?
هل تتوقعين مني إخبارك بأتك تملكين هبة ما ، أو قدرة ما شيئا ما يجعلك مختلفة عن الآخرين ويجعلك مميزة ؟

You really expect me to jump into this thing like before?
هل تتوقعين مني أن أدخل إلى هذا الشيء كالسابق ؟

You honestly expect me to get in that car with you?
أنت بكل صراحة تتوقعين مني أن أدخل السيارة معك ؟

If you're expecting me to force you to go to work at some job that you don't want, it's just not gonna happen.
إذا كنتِ تتوقعين مني أن أُجبركِ للذهاب والعمل في وظيفة لا تروق لك فهذا لن يحدث.

They defied my direct orders, and you expect me to go bail'em out?
لقد عصوا أوامري المُباشرة وأنتِ تتوقعين مني مُساعدتهم وإنقاذهم ؟

How else would you expect me to talk with the future?
وإلا كيف تتوقعين مني أن أتحدث مع المستقبل؟

How can you expect me to take your child, raise your child, when you killed mine?
كيف تتوقعين مني اخذ طفلك؟ تربية طفلك بعد قلتلك لطفلي؟

How do you expect me to believe anything you say now?
كيف تتوقعين مني أن أصدق أيّ شيئٍ تقولينهُ الآن؟

How do you expect me to paddle all the way back to the mainland? Oh, no. No, my boat!
كيف تتوقعين مني أن أجدف طوال طريق العودة؟ لا، لا، قاربي

Are you serious, you expect me to bunk college and go buy the earrings?
هل أنت جاد ة؟ هل تتوقعين مني أن أترك الكلية و أذهب لشراء الأقراط؟

you expect me to believe this is about business?
هل تتوقعين مني أن أصدق أن الأمر بشأن العمل؟

you expect me to climb up the fire escape to break into my own apartment?
تتوقعين مني أن أتسلق سلم الحريق كي أقتحم شقتي ؟

you expect me to believe that there's really a God, there's really a Devil, and I'm on the wrong side.
تتوقعين مني أن أصدق بأن هناك رب فعلاً، وأنّ هناك شيطان وأنني في الجانب الخطأ. هذا هراء

If you expect me to take our relationship to the next level
إذا كُنتِ تتوقعين مني الإنتقال بعلاقتنا إلى المستوى القادم

Still expect me to believe you're some Russian peasant girl?
مازلتِ تتوقعين مني التصديق بأنكِ مجرد فتاة روسيّة ريفية؟

So, all these years, you've been expecting me to propose to you?
لذا، طيلة هذا السنين كنتي تتوقعين مني أن أتقدم لكي؟

Do you really expect me to just sit here while you swan off with another man?
هل تتوقعين مني أن أجلس هنا بينما تمرحين مع رجلٍ آخر؟