"تتوقعين مني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expect me to
• expecting me to

You really expect me to jump into this thing like before?
هل تتوقعين مني أن أدخل إلى هذا الشيء كالسابق ؟

You honestly expect me to get in that car with you?
أنت بكل صراحة تتوقعين مني أن أدخل السيارة معك ؟

How else would you expect me to talk with the future?
وإلا كيف تتوقعين مني أن أتحدث مع المستقبل؟

But don't expect me to drive you there and pick you up.
لكن لا تتوقعين مني أن أوصلك إلى هناك و أرجعك

How do you expect me to believe anything you say now?
كيف تتوقعين مني أن أصدق أيّ شيئٍ تقولينهُ الآن؟

How do you expect me to paddle all the way back to the mainland? Oh, no. No, my boat!
كيف تتوقعين مني أن أجدف طوال طريق العودة؟ لا، لا، قاربي

After I've zipped down, you can't expect me to zip up!
بعد أن أنزلت السحاب لا تتوقعين مني أن أرفعه

Are you serious, you expect me to bunk college and go buy the earrings?
هل أنت جاد ة؟ هل تتوقعين مني أن أترك الكلية و أذهب لشراء الأقراط؟

You expect me to believe this is about business?
هل تتوقعين مني أن أصدق أن الأمر بشأن العمل؟

You expect me to climb up the fire escape to break into my own apartment?
تتوقعين مني أن أتسلق سلم الحريق كي أقتحم شقتي ؟

You expect me to believe that there's really a God, there's really a Devil, and I'm on the wrong side.
تتوقعين مني أن أصدق بأن هناك رب فعلاً، وأنّ هناك شيطان وأنني في الجانب الخطأ. هذا هراء

You expect me to take this deal back to my client?
تتوقعين مني أن آخذ هذه الصفقة إلى عميلي ؟

If you expect me to apologize, don't hold your breath.
إن كنتِ تتوقعين مني أن أعتذر، فلا تحبسي أنفاسك انتظارًا

How do you expect me to feel, she's sending me away...
‫كيف تتوقعين مني أن أشعر ‫إذا كان عليها أن ترسلني بعيداً

Whoever it is you think I am, whatever it is you expect me to be,
مهما تظنين أن أنا مهما تتوقعين مني أن أفعل

And now you want to return it to me and expect me to give you cash?
و الآن تريدين اعادته لي و تتوقعين مني أن أعطيكِ نقود؟

You expect me to work alongside this teenage bobo.
هل تتوقعين مني أن أعمل جنبا إلى جنب مع هذا المراهق .. بوبو

You can't expect me to put you in that kind of danger.
إنّك لا تتوقعين مني أن أضعك بقدر من هذا الخطر.

Do you really expect me to just sit here while you swan off with another man?
هل تتوقعين مني أن أجلس هنا بينما تمرحين مع رجلٍ آخر؟

Again and again, then you expect me to trust you.
مجددا ومجددا وبعدها تتوقعين مني أن أثق بك

If you're expecting me to force you to go to work at some job that you don't want, it's just not gonna happen.
إذا كنتِ تتوقعين مني أن أُجبركِ للذهاب والعمل في وظيفة لا تروق لك فهذا لن يحدث.