"تتوقعي مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expect me

Don't expect me to pitch in. I'm stone broke.
لا تتوقعي مني المساهمّة بهذا، أنا مفلسُ تمامًا.

You can't expect me not to be a little envious.
لا يُمكنكِ أن تتوقعي مني ألا أكونَ حسوداً قليلاً

You keep me here all dayand expect me to take it easy?
إحتجزتني هنا طوال اليوم و تتوقعي مني أن آخذ الأمور برويـه؟

If you're gonna play, don't expect me to be nice.
إن كنت ستلعبين، لا تتوقعي مني أن أكون لطيفاً

And I want to talk to you too. Oh. Just don't expect me to be great at first.
انا اريد ان اتحدث اليك ايضاً فقط لا تتوقعي مني ان أكون رائعا من البداية لا احد رائع من البداية

But, you know, don't expect me to apologize for the sex or anything, because I'm pretty sure you enjoyed that.
ولكن, لا تتوقعي مني أن أعتذر من أجل الجنس أو أي شيء آخر لأنني متأكد بأنكِ قد أستمتعتي بالأمر

It ain't fair to expect me to give up my whole darn life and just become a father one minute to the next.
ليس من العدل أن تتوقعي مني أن أضحي بحياتي التافهة لأصبح أباً بين ليلة و ضحاها

Frances, why don't you just tell me what you expect me to be doing here?
فرانسيس , لماذا لا تخبريني ماذا تتوقعي مني فعله هنا؟

- For your safety, and ours. - You cannot expect me to believe that.
لسلامتك، وسلامتنا لا تتوقعي مني تصديق ذلك

You can't expect me to sink my money into another whim.
لا يمكنك ان تتوقعي مني إضاعة مالي في ولع جديد لكِ

Oh, and you expect me to believe that Jenny was behind this after she had me cancel the best caterer in town because she wanted Clue and a crock pot.
تتوقعي مني أن أصدق أن جيني خلف كل هذا؟ بعدما جعلتني ألغي أفضل متعهد حفلات في المدينة لأنها ارادت الغاز وأكل في وعاء

You don't seriously expect me to lie here and be useless when my own life hangs in the balance, do you?
انت لا تتوقعي مني التمدد هنا والبقاء عديم الجدوى وحياتي معلقه في الميزان , أليس كذلك؟

Did you really expect me to just give up without a fight?
هل تتوقعي مني حقاً مجرد أن أستسلم بدون مقاومة؟

Now you can't expect me to appreciate my wife's boyfriend more than this.
الآن لايمكنك أن تتوقعي مني أن أقدر صديق زوجتي أكثر من ذلك

I know, but I don't get what you expect me to do about it.
اعلم , لمن انا لا احصل على ما تتوقعي مني ان افعل حيال ذلك لا راي لي

You expect me to believe you left a breadcrumb trail on purpose?
هل تتوقعي مني أن أصدق أنك تركت كسرة خبز كدليل عن عمد ؟

Oh, honey, you can't expect me to live with those day after day, week after week.
أوه عزيزتي ، لا يمكنك ان تتوقعي مني أن أعيش بهذه . يوماً بعد يوم ، أسبوع بعد آخر

I am sure you did not expect me to hit you on the head with the TV.
عندما أتيتِ للزيارة أنا واثقة أنكِ لم تتوقعي مني

Can't expect me to turn on like a light switch whenever the whim strikes you.
لا تتوقعي مني أن أكون مثل مفتاح النور تجعلني أعمل متى ترغبين

You can't just put me in a little box and expect me not to make a move without asking.
لا يمكنكِ أن تضعيني بصندوق صغير فحسب, و تتوقعي مني ألا أقوم بأي حركة قبل الإستئذان