"تتوقع مني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you expect me to
• expecting me to
• expected me to
• expects me to
• expect me to get
• really expect me to
• expect me to just
• just expect me to
• seriously expect me to

Do you expect me to lose to two tiny heroes?
هل تتوقع مني أن تخسر اثنين من الأبطال صغيرة؟

you expect me to believe you're on a rescue mission?
هل تتوقع مني أن أصدق أنك في مهمة لإنقاذي؟

Could you expect me to rejoice in the inferiority of your circumstances?
هل يمكن أن تتوقع مني أن نفرح في بالدونية من ظروفك؟

You mean you were expecting me to do something else? Me?
هل تقصد أنك كنت تتوقع مني أن أفعل شيئا آخر؟

How do you expect me to remember something 30 years ago?
كيف تتوقع مني أن أذكر شيء حدث منذ ثلاثين سنة

Big smile like yours, you expect me to believe that?
ابتسامة مثل ابتسامتك و تتوقع مني أن أصدق هذا

you expect me to believe that someone came in here last night...
هل تتوقع مني أن أصدق أن أحد قد جاء هنا الليلة

And yet you expect me to believe That was all random chance?
و أنتَ تتوقع مني أن أصدق أن كل هذا بمحض الصدفة

You tell me this now, because you expect me to leave.
هل تقول هذا لي الآن لأنك تتوقع مني أن أغادر

you expect me to believe this woman's gonna throw her entire life away just to sleep with her ex-husband on her wedding night?
أنت تتوقع مني أن أتوقع ان تلك المرأة سترمي بكامل حياتها فقط من أجل أن تنام مع طليقها في ليلة زواجها؟

How the hell do you expect me to get you a private meeting?
كيف تتوقع مني أن أحظى لك بإجتماع خاص معه ؟

you expect me to hire you so you and the woman who sent me to prison can live happily ever after in the south of France?
تتوقع مني أن أوظفك حتى ترسلني أنت والمرأة إلى السجن وتعيشوا بسعادة بعد ذلك في جنوب فرنسا ؟

We've spent 18 months searching for copper and you expect me to get excited over a parcel of tin?
أمضينا 18شهراً بحثاً عن النحاس و تتوقع مني أن ابتهج بقطعة من القصدير؟

you expect me to believe that you didn't know
هيا. هل تتوقع مني أن نعتقد ان كنت لا تعرف

Oh, right, and you expect me to find out where the body's buried?
و أنت تتوقع مني أن أعرف اين تم إخفاء جثتها ؟

you expect me to believe that your bloodlust has waned?
هل تتوقع مني أن نعتقد أن سفك الدماء بك قد تضاءل؟

After everything that we have been through, how do you expect me to believe a word that you are saying to me?
‫بعد كل ما مررنا به ‫كيف تتوقع مني ‫أن أصدق كلمة مما تقوله لي؟

Bet you're expecting me to admit I was wrong about you just because you said all those nice words back there.
أراهن أنك تتوقع مني أن أعترف أنني كنت مخطئاً بشأنك لمجرد أنك قلت كل تلك الكلمات اللطيفة هناك

If you expected me to leave my fingerprints all over the place,
إذا كنت تتوقع مني أن اترك بصمات أصابعي في كل مكان

Yeah, yeah. No, mostly I do it because my wife expects me to.
أجل،كلا عادة أفعل هذا لأن زوجتي تتوقع مني أن أفعل هذا

Come on, you don't really expect me to believe that, do you?
بالله عليك , أنت حقاً لا تتوقع مني أن أصدق ذلك , صحيح ؟

You haul my ass out into the middle of nowhere... and expect me to just jump on the first plane back?
تحضروني لمكان معزول و تتوقع مني أن اقفز على أول طائرة؟

I had to conceive it and execute it, and you can't just expect me to start over.
زيارتها ل تصور ذلك وتنفيذه، و لا يمكنك فقط تتوقع مني أن تبدأ من جديد.

Do you seriously expect me to accept your counsel?
هل حقًا تتوقع مني أن أتقبل مشورتك؟ أنت هنا، أليس كذلك؟