"تتوقف فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just stop
• depend only
• depend solely
• only depend on
• only stop

I think the kiss was a really stupid, stupid way of making everything just stop so I could catch up.
أعتقد أن قبلة بطريقة غبية حقا، غبي من جعل كل شيء تتوقف فقط حتى أتمكن من اللحاق بالركب.

I'm hungry, so let's just stop at the first place we come to.
أنا جائع، لذلك دعونا تتوقف فقط في المقام الأول نأتي إلى.

Uh, why don't you just stop up the road and I'll get out there?
لماذا لا تتوقف فقط عند الطريق وساخرج لك هنا ؟

Of course, the probability of being poor at older ages does not depend only on the coverage of pension schemes.
وبالطبع فإن احتمالات الوقوع في الفقر في الشيخوخة لا تتوقف فقط على التغطية التي توفرها مخططات المعاشات.

Farmers' profitability does not depend solely on the level of commodity prices.
فقدرة المزارعين على تحقيق الربح لا تتوقف فقط على مستوى أسعار السلع الأساسية.

The capacity to absorb and utilize new technologies efficiently did not only depend on the nature of companies or their level of development but also on the technological infrastructure of the country in which they were located.
وقال إن القدرة على استيعاب واستخدام التكنولوجيات الجديدة بكفاءة لا تتوقف فقط على طبيعة الشركات أو على مستوى تطورها، بل تتوقف أيضاً على الهيكل الأساسي التكنولوجي للبلد الذي توجد فيه هذه الشركات.

And another thing. Quantum elevators only stop at certain floors.
المصاعد الكمومية تتوقف فقط عند طوابق معينة

Did you ever just stop and think for one second about what I might be going through?
هل سبق لك أن تتوقف فقط والتفكير لثانية واحدة حول ما قد أن يمر؟

People normally just stop by and pick someone up and then head on down the beach.
الناس عادة ما تتوقف فقط وتختار شخص ما وجها لوجه ثم نزولا إلى الشاطئ.

The point is maybe I should just stop waiting around for moments with Ross.
وهذه النقطة هي ربما ينبغي لي أن تتوقف فقط انتظار حولها لحظات مع روس.

just stop barking and chirping for one day.
أريدك أن تتوقف فقط عن النباح والزقزقة ليوم واحد

So I was thinking I might just stop by.
لذلك كنت أفكر أنني قد تتوقف فقط.

You just stop trusting people?
هل تتوقف فقط عن الوثوق في الناس؟

- Peter, if you just stop for one second...
بيتر .. لو تتوقف فقط لثانية واحدة - لويس هذا يؤلم ..

Why don't you just stop doing stupid things?
لماذا لا تتوقف فقط الأشياء الغبية تفعل؟

Well, if you need moral support about your dad... you could just stop by.
حسنا، إذا كنت بحاجة الدعم المعنوي عن والدك... هل يمكن أن تتوقف فقط من قبل.

You can't just stop being a neck person.
لا يمكن أن تتوقف فقط كونه الشخص الرقبة.

For better or worse, the African renaissance does not depend only on the mere wish of their rulers and social leaders to act.
فالنهضة الأفريقية، سلبا أو إيجابا، لا تتوقف فقط على مجرد رغبة حكامها وقادتها الاجتماعيين في التصرف.

As you are well aware, the effectiveness of the United Nations observer missions does not depend only on the sincerity, dedication and commitment of the Secretary-General and his colleagues.
ذلك انكم تعلمون جيدا، أن فعالية بعثات مراقبي اﻷمم المتحدة لا تتوقف فقط على صدق وجهود والتزام اﻷمين العام ومعاونيه.

89.52, 89.57, 89.59. As the lèse-majesté law is part of our domestic affairs, whether the law would be reviewed or not will depend solely on the decision of the Thai people.
89-52 و89-57 و89-59- بالنظر إلى أن قانون حرمة شخص الملك يشكل جزءاً من شؤوننا الداخلية، فإن مسألة ما إذا كان هذا القانون سيراجع أم لا تتوقف فقط على قرار يتخذه الشعب التايلندي.

56. The capacity to regulate effectively does not only depend on the institution itself, but is embedded in the broader context.
56- القدرة على التنظيم الفعال لا تتوقف فقط على المؤسسة نفسها، ولكنها تندرج في السياق الأوسع.

Quantum elevators only stop at certain floors.
المصاعد الكمية تتوقف فقط في أدوار محددة