"تتويجك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coronation
• crowned

I don't believe I ever told you... why I was late for the coronation ball.
لا أعتقد أنني أخبرتك من قبل لمَ لمْ أتواجد في حفلة تتويجك

So your coronation may not have some of the usual items...
...لذا تتويجك قد لا يكون لديه البعض من الأشياء الإعتيادية

That's precisely the effect I was aiming for. Your coronation is not about affordability.
حفل تتويجك لايدور حول القدرة على تحمل التكاليف، بل الى النجاه

Your Prime Minister, Deewan Saheb, was saying that guests from all over the world will be attending your coronation.
كبير وزرائك، السيد ديوان، كان يقول إن ضيوفاً من جميع أنحاء العالم سيحضرون حفل تتويجك

You ruined our Christmas dinner so you could be crowned the smartest person at the dumbest school?
أفسدت حفل عيد الميلاد لكي يتم تتويجك كأذكى شخص في أغبى مدرسة ؟

I'm sure you will, but considering everything that happened today, perhaps it's best to postpone your coronation.
ربما يجب أن نؤجل تتويجك ماذا ؟ أي منكما قالت هذا ؟

Please, your coronation was all over the class Web site the second you won.
رجاءً فحفلة تتويجك منتشرة على موقع الصف على الإِنترنت منذ لحظة أن ظفرتِ باللقب

Am I to presume these witches are the human sacrifice required to seal your coronation?
و أنا أفترض أن هذه الساحرات هم التضحية البشرية المتطلبة لنتابع تتويجك ؟

On the night before your coronation, you had to have wine.
فى الليله التى تسبق يوم تتويجك أكان عليك أن تتناول النبيذ

And I ain't here for your coronation.
ولم آت إلى هنا من أجل حفل تتويجك

Now, I would like to discuss your coronation.
أود الآن أن نناقش مسألة تتويجك.

I'm not going to let your coronation be like this.
لن أسمح لحفل تتويجك بأن يكون بهذا الشكل

And I think your coronation should reflect that.
وأظن أن حفل تتويجك يجب أن يعكس ذلك.

You should work that into your coronation speech.
يجدر أن تستعين بها في خطاب تتويجك.

My dread Lord, your leave and favor to return to France from whence, willingly I came to Denmark to show my duty in your coronation yet now I must confess, that duty done my thoughts and wishes bend again towards France and bow them to your leave and pardon.
مليكي المبجل ، أريد إذنك لي بالمغادرة والعودة لفرنــسا للمكان الذي جئت منه طائعا لحضور مراسم تتويجك والآن ، وبما أن المراسم قد تمت

Consider it your coronation present.
اعتبرها هديّة تتويجك

Your coronation functions start today.
أعمال تتويجك تبدأ اليوم

After your coronation the united forces will escort you to ba sing se.
بعد تتويجك القوات المتحدة (سترافقك إلى مدينة (با سينغ سي

I question your freedom to drink yourself into a condition in which you'll not be fit to be crowned.
أتساءل عن حريتك ... فى أن تشرب لتصبح فى حاله تجعلك غير مناسب .. لأن يتم تتويجك

So we... we need to get you crowned. Uh... Okay, yeah.
نحن بحاجة الى تتويجك لذا هناك

Well, besides being crowned the King of Darrigone...
حسناً ، بجانب تتويجك ... كملك داريجون