"تثاقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• toward

"Love goes toward love as schoolboys from their books, but love from love, toward school with heavy looks."
"الحبيب يشتاق لحبيبه كما يشتاق الطلاب لغلق كتبهم،" "و يبتعد عنهم في تثاقل ذهابهم إلى مدرستهم"

and toward which, slowly, heavily, he began to walk.
والتي يجب أن يفهمها مهما كلّف ذلك وللأمام ببطىء و تثاقل يمشي

but love from love, toward school with heavy looks.
ويبتعد عنه في تثاقل ذهابهم إلى مدرستهم