"be troublesome" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Cars can be troublesome, but they don't usually have that much pull.
السيارات يمكن أن تكون مزعجه لكن ليس لديها بالعادة ذاك الكم من السحب

It would be troublesome to find another human... not another human, but another one
سيكون مزعجاً إذا مازال هنالك بشر ليس نحن بل البشر

Mother asked me to come here instead of her, because her face is known to the public, and it will be troublesome if someone recognizes her.
طلبت مني حماتي أن آتي هنا عوضاً عنها لأن وجهها مألوف للعامة وستكون مشكلة ان تعرف عليها أحد

Gyu Man can be troublesome, but would he really kill someone?
حتّى لو كان غيو مان يفقد صوابه أحيانا هل تعتقد أنّه فعلا قد يقتل أحد؟

It was for Haeshin, but also because things would be troublesome for me if I made any mistakes.
" كان هذا لأجل " هاي شين وأيضاً لأن الأمور ستتأزم إذا إرتكبت أي شيء خاطيء

I'm getting coffee. Please sit down. - I don't want to be troublesome.
سأحضر القهوة ، أرجوك تجلس لا أريد أصنع مشاكل

If you deal with reporters like that, it will be troublesome.
ان تعاملت مع الصحفيين هكذا فسيكون متعبا

It would be troublesome if the Zulide found us.
سنكون في مشكله إن وجدنا الزولد

This could be troublesome.
هذا يبدو أنه سيشكل مشكلة كبيرة جدا

And now to read my fortune. "Geese can be troublesome. "
و الآن سأقرأ حظّي {\pos(200,210)}"الأوز قد يكون مزعجاً"

How could you be troublesome to me?
كيف يمكن أن تكوني مزعجة لي؟

- He may be troublesome.
-يمكن أن يكون مزعجاً