"تثبتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prove
• proven
• hold still
• proving

You never have to prove yourself to anyone ever again.
ليس عليكي ابدا ان تثبتي نفسك لاحد بعد الان

I take it you can prove that car is yours.
سآخدها، تستطيعين ان تثبتي ان تلك السياره ملك لك

And how are you gonna prove Chandler wrong without it, huh?
وكيف لك أن تثبتي أن تشالندر كان مخطئا بدونه ؟

Unless you can prove that the attack occurred before midnight,
عليكِ أن تثبتي أن الاعتداء وقع قبل منتصف الليل

Look, you want to run with me, you gotta prove yourself.
أنظري , تريدين أن تكوني معي, عليك أن تثبتي نفسك.

How about you prove it by giving me a tour of every single room?
ما رأيك أن تثبتي ذلك باصطحابي في جولة لكل غرفة؟

Anita, We're having this conversation because you can't prove he killed her at all, unintentionally or otherwise.
أنيتا، نجري هذه المحادثة لأنكِ لا يمكن أن تثبتي أنه قتلها أصلاً غير عمد او غير ذلك

It is a test. You mean to prove you know more than I do how to rule.
إنه اختبار، تريدين أن تثبتي أنك تعرفين أكثر مما أعرف أنا بشأن الحكم

That means grunt work, tech stuff, writing warrants, just till you prove yourself.
ذلك يعني أعمال روتينية، وأمور تقنية، وكتابة الكفالات فقط حالما تثبتي نفسكِ

What,'cause you couldn't prove I did any of that on your own?
ماذا , بسبب أنّكِ لم تستطيعي أن تثبتي أنني قمتُ بأي من تلك الأفعال بنفسك ؟

You can't even prove he's who he says he is.
لا يمكنك حتى أن تثبتي هويته التي يدعيها.

So you're going to try to prove that Hannah wasn't bullied.
إذن ستحاولين أن تثبتي أن هانا لم تتعرض للتنمر

Hey, you wanna run with the big boys, you gotta prove you're one of us, hmm?
إن كنت تريدين التسكع مع الفتيه الكبار يجب عليكِ أن تثبتي بأنكِ واحدة منا

Perhaps you're supposed to prove that you still know him.
ربما يفترض بك أن تثبتي أنك. مازلت تعرفينه

Look, Kylie, unless we can prove that you're in danger to yourself or someone else, then you'll to have to remain here for the time being, okay?
انظري كايلي, حتى تثبتي أن حياتك معرضة للخطر أو حياة شخص آخر, سيكون عليكِ البقاء هنا في الوقت الحالي, حسناً؟

I prove them wrong. Is that why you invited me here, to prove to your boyfriend you don't need him?
ألهذا دعوتني لهنا، لكيّ تثبتي لخليلك أنّك لا تحتاجين إليه؟

And you're gonna have to prove to me that you can handle it.
ويجب عليكي أن تثبتي لي أنك ِ تستطيعي أن تتعاملي مع الأمر

So... in trying to prove to Wade that you could be casual, you casually destroyed my campaign?
وقد زل لساني وسمعتني روبي اذن في محاولتك ان تثبتي لويد ان بامكانك اقامة علاقات عادية تسببت في دمار حملتي الأنتخابية

You just needed to prove that you could still take anyone I want.
انتي فقط تريدي ان تثبتي انكي تستطيعي ان تأخذي اي شخص اريده

Once again, you are proven useless before my power.
مره أخري ,أنتِ تثبتي عدم الفائده من قبل قوتي

Okay, honey, I'm gonna need you to hold still the best you can.
حسنا، عزيزتي، سأحتاج أن تثبتي قدر ما يمكنك.

It was like you were proving yourself to them one last time, one final test.
كان الأمر كأنكِ تثبتي نفسكِ أمامهم للمرة الأخيرة , الأختبار الأخير