"تثق بنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust us
• trusted us
• trusts us

And you didn't think you could trust us to help?
وانت لم تفكر انه يمكنك ان تثق بنا للمساعدة؟

You should've said something. You need to trust us, Troy.
كان يجب أن تقول شيئًا،"تروي"، يجب أن تثق بنا

She opened up to us emotionally, she did well in school, she followed our rules, and we feel that she has come to trust us, as we have her.
فقد فتحت لنا قلبها وقد أبديت حسنا في المدرسة وقد ألتزمت بالقواعد وقد أحسسنا أنها تثق بنا بوجودها معنا

How can we expect Rome to trust us to rebuild an entire city if we can't stage a simple bloody spectacle?
كيف نتوقع أن تثق بنا رومالبناءمدينةبأكملها.. إذا لم نستطع تجاوز عرض صغير؟

You open an account with us, not because you get a cherry pie, which you do, but because you trust us.
قم بفتح حساب معنا، ليس بسبب الأرباح، وهو ماستحصل عليه، لكن لأنك تثق بنا.

Let me prove to you that you can trust us with your investment.
دعني أُبَرهِن لك أن بإمكانِك أن تثق بنا بإستثمارك.

Look, I can't guarantee what will happen if you trust us, but I can tell you, without a doubt, that if you don't, life as you know it, it's done.
أسمعني لا يمكنني ضمان ماذا سيحدث إذا كنت تثق بنا فقط أخبرنا من دون شك إذا لم تخبرنا انك تخسر فرصتك الاخيره

We could offerer something, get her to trust us.
يمكن أن نعرض عليها شيئا و نجعلها تثق بنا

Well, if you can trust us to keep that under our hats, why not trust us with these redacted bits?
إن كنت تثق بنا أن يضع هذا تحت القبعة لم لا تثق بأننا سنحجب ذلك ؟

I trust these people with my life, and we're asking you to trust us with yours.
أنا أثق فى هؤلاء الناس تماما ونحن نطلب منك أن تثق بنا

If your expenses run higher I hope you'll trust us for it.
وإن كانت صرفياتك عالية فأقترح أن تثق بنا

You wanna survive this, you're gonna have to trust us.
إذا كنت تريد أن تنجو من هذا يجب عليك أن تثق بنا

In all seriousness, we've worked together for many years, so I hope you understand when I tell you you have to trust us on this.
بمنتهى الجدية لقد عملنا معاَ عدة سنوات وآمل أن تفهم حين أخبرك عليك أن تثق بنا في ذلك

What's going to happen next time we need people to trust us?
ماذا سيحدث في المرّة المقبلة التي نحتاج من الناس أن تثق بنا ؟

You're going to have to trust us this time. Trust you?
-سيكون عليك أن تثق بنا هذه المرة أثق بكم ؟

Look, I know that this is hard. But you have to trust us.
أنظر ، أعلم أنّ هذا صعب ولكن عليكَ أن تثق بنا.

Only if you're hiding something You need to trust us
فقط ان كنت تحاول ان تخفي شيئا يجب ان تثق بنا

She needs to know she's dealing with decent people and she can trust us.
عليها أن تعرف أنها تتعامل مع أشخاص محترمين وأن يمكنها أن تثق بنا

She wouldn't say. - What? After the safe house, she didn't trust us.
بعد ما حدث للمنزل الآمن لم تثق بنا و انا لا الومها

You're supposed to be stiff, cold and horizontal, and you still don't trust us?
أنت لا تستطيع أن ترى ما أمامك أنه من المفروض أن يكون ميت بصعوبة و بشق الأنفس و لازلت لا تثق بنا

I.. staying be nice, if you trusted us a little more, that's all, we're your friends.
البقاء سيكون رائعًا، لو كنت تثق بنا أكثر قليلاً، هذا كل شيء نحن أصدقاء.

Even the Department of Defense trusts us to get their data from point A to point B.
حتى أنّ وزارة الدفاع تثق بنا لنقل بياناتهم من النقطة "أ" إلى النقطة "ب".