"تجاربي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• experience
• experiences
• experiments
• trial
• experiment
• trials
• subjects
• my guinea
• my tests

And when somebody, especially my boyfriend, tells me I'm wrong without having any way of knowing my personal experience, it's insulting.
,وعندما شخص , خصوصاً حبيبي يخبرني انني مخطئه بدون ان يكون يعلم بشيء .عن تجاربي الشخصيه , انها اهانه

From my experience and I've got some you release the rage, you might find there's nothing left.
من خلال تجاربي وقد اكتسبت البعض لقد اطلقتي غضبك ربما اكتشفت انه لم يبقى شيئا

My intestines are mostly removed because they were infected so many times, I have not been able to have intercourse because of the painful and shameful experiences.
وقد استؤصلت معظم أحشائي خاصة بسبب الاصابة بالمرض مرات عديدة. ولم أستطع أن أمارس الجماع بسبب تجاربي المؤلمة والمخجلة.

I didn't know you, Alison and my experiences with your mother made it easy for me to believe you were cut from the same cloth.
لم أكن أعرفكِ يا آليسون و تجاربي مع والدتكِ جعلته أمراً سهلاً لي

My experiments in fermentation find themselves at a critical stage.
أنصحُك بعدم استخدام الثلّاجة لهذا الصباح تجاربي في التخمير

I want to thank you also for allowing me to do my experiments here in your laboratory.
أريد أن أشكركم أيضا على إتاحة الفرصة لي للقيام تجاربي هنا في المختبر الخاص بك.

So, you want me to dump my whole trial, just when I'm starting to get somewh...
إذا، تريدني أن أترك تجاربي بالكامل، في اللحظة التي بدأت فيها أصل...

From past experience, it isn't race or religion that causes problems lt's usually the presence of some foreign beauty
من خلال تجاربي السابقة، فالعِرق أو الدين ليس سبب المشاكل إنه عادةً بسبب وجود بعض جمال الأجانب

In my experience, once a crook, you are always a crook.
من خلالَ تجاربي ، حالما تصبحُ لصاً فستظلُ لصاً دائماً

My personal experience is not really the issue here, so...
إنّ تجاربي الشخصيّة ليست في الحقيقة هي المشكلة هنا

I can't find a stain on you, but my experience tells me that no man is spotless.
لا أستطيع أن أجد وصمة عار عليك ولكن تجاربي تقول أنه لا يوجد رجل ناصعاً

I... share my experiences in the hope that you'll have a better life than I had, and frankly,
أنا أشارككي تجاربي على أمل أن تحضي بحياة أفضل من التي حضيت بها, وبصراحة

I speak from experience, not prejudice, and my experiences have largely been one of corruption and waste.
أنا أتحدث من وحي التجربة، وأغلب تجاربي كانت محض هراء وهدر لوقتي

Or my experiences in trying to get interviews with oil companies, that turned me down flat.
أو تجاربي في محاولة إجراء مقابلات مع شركات النفط، التي ردّتني خائب الرجاء.

The Citadel stripped me of it. They found some of my experiments too bold.
لقد جردتني منها القلعة وجدوا بعض تجاربي جريئة جداً.

My experiments with a combination of syphilis and tuberculosis have produced results unseen in the history of medical science.
تجاربي في البحث والعلاج بمرض الزهري أظهرت نتائج لم تُرى من قبل في تاريخ علم الطب

Because they refused to continue funding my experiments in cellular regeneration.
لأنهم رفضوا باستمرار تمويل تجاربي في التجديد الخلوي

I am still not putting that girl on my trial.
مازلت لن أدخل هذه الفتاة في تجاربي.

My Alzheimer's trial kicks African orphan ass.
الأيتام الأفارقة على تتفوق " ألزهايمر " لمرض تجاربي

It was part of an experiment of mine that backfired.
لقد كان جزء من تجاربي التي أتت بنتيجة عكسية.

No, the pharmaceutical company sponsoring my clinical trials also hails it as a breakthrough.
لا، شركة الأدوية التي ترعى تجاربي المعملية تعتبره أيضاً تقدم علمي مفاجئ

My subjects were taken from me, used in the private sector.
و لقد أخذت مني تجاربي و استخدمت في القطاع الخاص

It seems fitting that a man of his persuasion should be my guinea pig.
يبدو من المناسب أن رجل بمثل قناعته سيكون حقل تجاربي

The point is that my tests proved that manipulation of broca's area had the most dramatic effect on a person's ability to create psychic bonds.
المهمّ أنّ تجاربي قد برهنت أنّ معالجة باحة (بروكا) كان لها أكبر الأثر على مقدرة الشخص لخلق روابط روحانية.