"تجارب الأداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• auditions
• audition
• auditioning
• casting
• rehearsal
• the trials

My mom's old agent has been flagging open auditions and I've gone out on a few but I actually think they might have booked this one.
كان مدير أعمال أمي يقدم الكثير من تجارب الأداء و لقد ذهبت لبعضهم و لكني أظن أنه ربما أكون قد حصلت على هذا

I've hired an underemployed artist with no prior experience who needs the occasional day off for auditions and performances.
عينت فناناً عاطلاً عن العمل لا يمتلك خبرة ويريد إجازة في يوم عمل عادي لحضور تجارب الأداء والعروض.

All she wanted was to doll me up and take me to auditions.
كل ما كانت تُريده هو إقتيادي والذهاب بي إلى تجارب الأداء

You just hugged your arch-nemesis right before the audition.
لقد عانقتي للتو عدوك اللدود قبل تجارب الأداء

We were just on our way to our first audition.
نحن في طريقنا للتوجه إلى تجارب الأداء الأولى

I was spending my time auditioning for stuff instead of actually studying.
أني أقضي وقتي في تجارب الأداء بدلاً من الدراسة

You saw what he stirred up at the casting the other day.
رأيتَ ما أثاره في تجارب الأداء ذلك اليوم

We will have his costume fitting right after we finish rehearsal.
سوف يكون لدينا الزي المناسب مباشرة بعد تجارب الأداء.

Well, now we have to have the auditions or else she's gonna know I lied to her.
الآن يجدر بنا إقامة تجارب الأداء وإلا فإنها ستعرف أنني قد كذبت عليها

The muezzin, how is he chosen? Do you hold auditions?
و كيف اتم اختيار المؤذن هل هناك شيء من قبيل تجارب الأداء

Thank you, Kent. And don't forget the open auditions for my Springfield Follies.
شكرا لك كينت و لا تنسوا تجارب الأداء المفتوحة

The auditions for the lower school play in a month, and I want to be prepared.
تجارب الأداء للمدرسه بعد شهر , اريد ان اتجهز

I'll just go... cancel tomorrow's round of auditions.
سوف أذهب وحسب قم بإلغاء جولة تجارب الأداء غداً

I've had zero modeling auditions.
لقد حصلت على صفر من تجارب الأداء لعرض الأزياء

It'll also take her out of auditions for longer than she can afford.
والتي ستستبعدها ايضاً من تجارب الأداء لفترة أطول مما تستطيع تحمله

- Hester's drama club is the best in the state, and they're holding auditions this afternoon, and I'm going to audition.
هو الأفضل في الولاية، وسيحتضنون تجارب الأداء هذا المساء، وأنا سأقوم بالتجربة. هل ذلك جنون؟

I find the girls, I show them their head shots, they pick the ones that they want, and I send them to an audition.
أجد النساء وأريهم صورهن ويختاروا من يريدوا فأرسلهم إلى تجارب الأداء

This is part one of your touring choir audition.
هذا هو الجزء الأول من تجارب الأداء لفرقة كورال التجوال

She believed so hard she found herself with an audition in front of those stuffed shirts at the dance school, and she spun...
آمنت فوجدت نفسها في تجارب الأداء أمام أشخاص جامدين فيمدرسةالرقص،

Four years of auditioning and I booked one under five on The Colbys.
أربع سنوات من تجارب الأداء ولقد حصلت على 1 من 5 في " الكولبيز " ـ

I'm starting to look like I should be auditioning for a telenovela here.
بدأت أبدو و كأنني على وشك أداء تجارب الأداء لمسلسل (تيلينوفيلا).

I'm a firm believer in color-blind, non-traditional casting.
أنا مؤمن بالشراكة بعمى الألوان و تجارب الأداء غير التقليدية

Randy didn't just mess with my rehearsal time, he also started messing with my meals.
راندي) لم يتوقف عند) إفساد تجارب الأداء بل أفسد وجبات طعامي

What you don't know is that only ten of you will go onto the trials.
مـا لا تعرفونه .. هو أن 10 منكن سـ تذهبن إلى تجارب الأداء