"تجاهك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for you
• to you
• towards you
• toward you
• against you
• on you
• way about you
• of you
• with you

It seems the congressman has developed some affection for you.
يبدو أن عضو الكونجرس نمى لديه بعض العاطفة تجاهك

Well, you know I've always had feelings for you.
حسنا, كما تعلمى كان لدى دائما مشاعر تجاهك.

You were right about me still having feelings for you.
لقد كنت على حق , مازلت اشعر بمشاعر تجاهك

Um, uh... I hope it is clear now I am very attracted to you.
آمل أن يكون هذا واضحاً الآن أنا منجذب كثيراً تجاهك

They are heading towards you about 100 feet up the block.
إنهم يتوجهون تجاهك على بُعد 100 قدم من المُقاطعة

Do you believe that God would let me feel mercy toward you... that tarred me and fucked his horse?
هل تعتقد أن الرب سيسمح لي أن أشعر بالرحمة تجاهك أنت الذي حرقتني بالقطران وأسأت إلى حصانه؟

Did you think that I might actually have feelings for you?
هل ظننت حقاً انني قد أحمل أي مشاعر تجاهك ؟

She was engaged to a man that I had feelings for while she clearly had feelings for you.
لقد كانت مخطوبة للرجل الذي لديّ مشاعر تجاه، بينما كما هو واضح كانت لديّها مشاعر تجاهك.

I've had feelings for you since we were, like... little kids, since our mom's started working together.
كانت لدي مشاعر تجاهك لسنوات منذ أن كنا صغار و بدأت أمهاتنا في العمل معاً

I mean... I literally feel nothing for you whatsoever.
أقصد، أنا حرفياً لا أشعر بأي شئ تجاهك على الاطلاق

Or feelings for you are making me want to reach out to my family.
أو مشاعري تجاهك تجعلني أريد الوصول لعائلتي.

You know, for a split second, when I found those journals, I actually felt sorry for you.
تعلم، لجزء من الثانية عندما وجدت تلك المذكرات شعرت بالأسى تجاهك

No, I just felt sorry for you since I'm picking up your girl and we'll be having a real good time and you're not.
كلا, لقد شعرت بالأسى تجاهك فحسب بما أنني أحاول الحصول على فتاتك ونحن سوف نحظى بوقتٍ جيد وأنت كلا

I had an obligation... to you, your client and myself.
أنني لدي إلتزام تجاهك و تجاه موكلك و تجاه نفسي

Don't tell me to let it out while I'm being mean to you.
لا تطلب مني أن أنفس عما في صدري عندما احاول أن اكون فظًا تجاهك

Please forgive my forward nature, but I must make my feelings known to you.
رجاءً اغفر لي طبيعتي الأولية ولكن لا بد لي من تقديم مشاعري الحقيقة تجاهك

After everything I've felt in my heart towards you...
بعد كل ما شعرتُ به تجاهك في قلبي

So you will be having sex with an inanimate object that feels nothing towards you.
لذا أنت ستمارس الجنس مع كائن غير متحرك لايشعر بأي شئ تجاهك

It was easier to start hating you than to own the feelings she had toward you.
كان من الاسهل ان تبدأ في كراهيتك عن الاعتراف بالمشاعر لديها تجاهك

All this time, you let me hold it against you.
كل ذلك الوقت جعلتني أحمل تلك الضغينة تجاهك

I bet they're not too keen on you neither.
أراهن على أنهم لا يبدون حماسا تجاهك أيضا.

That's too bad, but I don't feel that way about you.
هذا أمر سيئ للغاية ، لكننى لا أشعر بذلك تجاهك

I don't know how to think of you yet.
أنا لا أعلم كيف أحكم على مشاعري تجاهك الآن.

Like I've had this relationship with you for a hundred years.
كما لو كانت لدى هذه المشاعر تجاهك منذ مائة عام