"تجاهلتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ignored me
• stood me
• blew me off
• had stood
• you ignored
• you ignore me
• she ignored

N-not three times,'cause the first time I didn't even hear you. Whatever. You ignored me twice.
لم تكن 3 مرات, لأنني في المرة الأولى لم أسمعك أياً يكن لقد تجاهلتني مرتين

You just left me there in that madhouse, ignored me like I didn't even exist.
لكنّك تركتني هناك ببساطة في مشفى المجانين و تجاهلتني كأنْ لمْ أكن موجودة

Kayla ignored me, pretended like I wasn't even there.
تجاهلتني كايلا,و تصرفت و كأنني غير موجود

Well, after you stood me up in college, I closed my heart off emotionally, threw myself into work, substituting it for passion.
بعد أن تجاهلتني في الكلية، أغلقت قلبي عاطفياً، أقحمت نفسي في العمل، إتخذته شغفاً

Thank God you blew me off when I didn't know better.
أحمد الله أنك تجاهلتني عندما لم أكن أعلم

I stared at an empty chair for two hours until I finally accepted that you had stood me up.
أخذت أحدق في مقعد فارغ لساعتين حتى تقبّلت أخيراً حقيقة أنك تجاهلتني.

I tell you I'm fed up but you ignore me.
لقد أخبرتك أنني سئمت من القيام بهذا ولكنك تجاهلتني

And second, I told her not to drink, and she ignored me.
وثانيا لقد أخبرتها ألا تشرب وقد تجاهلتني

I mean, that would have been lovely, if you would have completely ignored me for a couple of years.
أعني، هذا سيكون جميلًا، لو أنك تجاهلتني تمامًا السنتان المنصرمتان.

It all came back to me when we were in the east wing of the palace, how you ignored me for all those years, left me to wander this place like a ghost.
تذكّرت كلّ شيء عندما كنّا في الجناح الشرقيّ للقصر كيف تجاهلتني طيلة كلّ تلك السنوات وتركتني أهيم في هذا المكان كالشبح

I wanted to do a temporal artery biopsy on a patient, and your girlfriend ignored me.
أردتُ استخراج عيّنة شرايين صدغيّة على مريض، وصديقتك تجاهلتني

I've loved you since the 10th grade, since that math class you ignored me in, since before you even knew I was alive.
أحببتك منذ الصف الثاني منذ فصل الرياضيات حيث تجاهلتني قبل أن تعرفي حتّى بوجودي

You beat me, you abandoned me, you ignored me, then you beat me some more,
لقد ضربتني، لقد هجرتني و تجاهلتني ثم ضربتني مجدداً

I was trying to buy these huaraches and this saleswoman just completely ignored me.
كنت أحاول شراء صندلاً وتلك البائعة تجاهلتني كلياً.

Oh, you... You completely ignored me.
اوه انت , انت تجاهلتني تماماً اوصلتيني لمرحلة الجنون

After the holidays, Rikako ignored me just as if nothing had happened.
بعد العطلة.. ريكاكو تجاهلتني و كأن شيئا لم يكن

I stared at empty chair for two hours until I finally accepted that you had stood me up.
أخذت أحدق في مقعد فارغ لساعتين حتى تقبّلت أخيراً حقيقة أنك تجاهلتني.

We made friends that day and, every time since, you just blew me off.
لقد أصبحنا أصدقاء في ذلك اليوم و منذ ذلك الوقت أنت تجاهلتني فحسب

If you ignore me, you'll be responsible for the deaths of five innocent people.
لو تجاهلتني فستكون المسؤول عن وفاة خمس اشخاص ابرياء

She misunderstood my intent, or she ignored it, but we just don't have time for this.
لقد فهمت كلامي بشكل خاطئ او انها تجاهلتني نحن لا نملك الوقت لهذا