"تجاهلهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ignore them
• ignored
• overlooked
• Ignore'em
• to ignore
• ignoring them
• disregarded
• neglected by

Or your could ignore them both and look forward to life in Rome.
أو كان يمكن تجاهلهم على حد سواء ونتطلع قدما ً للحياة في روما

Obviously, the online comments are anonymous but we can't ignore them entirely.
من الواضح ان التعليقات على الأنترنت مجهولة الهوية لكن لا يمكننا تجاهلهم بالكامل

If things aren't moving, the frog pretty much either doesn't see them or is programmed to ignore them.
إن كانت الأشياء لا تتحرك فإنَّ الضفدع على حد السواء لا يراهم أو أنَّه مُبرمج على تجاهلهم.

I gave loans to hundreds of my employees over the years, most of them veterans, ignored by the country they served.
لقد أعطيت القروض للمئات من الموظفين علي مر السنين معظمهم من قدامي المحاربين تم تجاهلهم بواسطة البلد التي خدموها

But, uh, I can't really ignore them, so I...
..ولكن أه، لا أستطيع تجاهلهم حقا , لذلك أنا

They're trying to trick you, mess with your head. You ignore them.
انهم يحاولون خداعك , يعبثون برأسك , تجاهلهم

Everyone laugh. ignore them, Captain. It's not worth it.
الكل يضحك تجاهلهم يا قبطان انها لا تستحق ذلك

If we blow the lines, just ignore them, right?
إذا نسينا النص تجاهلهم فحسب ، إتفقنا ؟

Then can I ignore them and do whatever I want?
ثم يمكنني تجاهلهم والقيام بكل ما أريد؟

They're just boisterous children. ignore them.
إنهم مجرد أطفال صاخبون, تجاهلهم

And even if they do, just ignore them.
,وحتى لو فعلوا ذلك تجاهلهم وحسب

They're just dreams. You can just ignore them.
أنهم فقط أحلام يمكنكم فقط تجاهلهم

It was no longer possible to ignore them.
ولم يعد من الممكن تجاهلهم.

ignore them, boy. We're professionals.
.تجاهلهم يا فتى، نحن محترفون

Those who questioned the effects of the United States military build-up had been ignored.
أما أولئك الذين شككوا في الآثار المترتبة على وجود الحشود العسكرية للولايات المتحدة فقد تم تجاهلهم.

In addition, older persons are ignored as a vulnerable group, or relief agency personnel are not trained to meet their particular needs.
يضاف إلى ذلك أنه يجري تجاهلهم كمجموعة مستضعفة، أو ربما لا يكون موظفو وكالات الإغاثة مدربين لمقابلة احتياجاتهم الخاصة.

The report points out that immigrants may be consistently ignored when they telephone in response to housing advertisements.
ويوضح التقرير أن المهاجرين يتم تجاهلهم باستمرار عندما يتصلون بالهاتف بخصوص إعلانات السكن.

As long as indigenous communities remain outside the policymaking process, there is always a risk that they will be overlooked in HIV policies and programmes or that interventions will fail because they are not grounded in an understanding of indigenous culture and beliefs.
ومادامت الشعوب الأصلية خارج عملية تقرير السياسات، فسيظل من المحتمل تجاهلهم في السياسات والبرامج المتعلقة بالإيدز، أو فشل هذه التدخلات لأنها لا تنبني على فهم ثقافة الشعوب الأصلية ومعتقداتها.

Just Ignore'em. They're not bothering us.
فقط تجاهلهم لكي لا يقوموا بإزعاجنا

If anything, they've gotten harder to ignore since I found out who I am.
لقد أصبح تجاهلهم أصعب منذُ أن أكتشفتُ حقيقتي وماذا تخبركَ هذهِ الأفكار أن تفعل؟

But I've gotten used to ignoring them... and I think as a result they've kind of given up on me.
لكن أعتدت على تجاهلهم و أعتقد أنهم إستسلموا لى

Brazil noted that persons with disabilities were wrongly thought not to exercise their sexuality, and that they could thus be disregarded in HIV decision-making.
وأشارت البرازيل إلى أن هناك اعتقاداً خاطئاً مفاده أن الأشخاص ذوي الإعاقة لا يمارسون الجنس، ومن ثم يمكن تجاهلهم في صنع القرارات المتعلقة بالفيروس.

It will also especially require that the Chadian displaced persons, who have so far been neglected by the international community, be reinstalled in their original localities.
وسيتطلب الأمر بشكل خاص أن تتم إعادة توطين الأشخاص التشاديين المشردين، الذين تجاهلهم المجتمع الدولي حتى الآن، في أماكنهم الأصلية.