"تجاهل ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ignore what
• ignore the
• disregard what
• ignored the
• ignored what
• overlooked

Today more than ever, we cannot ignore what is taking place elsewhere in the world.
اليوم أكثر من أي وقت مضى، لا يمكننا تجاهل ما يحدث في أنحاء أخرى من العالم.

You saw them, too. We can't just ignore what we all know it means.
لقدْ رأيتهم أنتَ أيضاً, لا يمكننا تجاهل ما نعرف معناه جميعاً

I like him myself, but I can't ignore what I saw.
أنا أحبهُ أيضاً لكنّي لا أستطيع تجاهل ما رأيته

AS MUCH AS I'D LIKE TO I DON'T THINK WE CAN ignore the OBVIOUS.
بالرغممنأنياود تصديقهذا, لكننا لا يمكننا تجاهل ما هو واضح

I'm sorry, I misspoke. Holy Father, disregard what I said.
آسف، لقد أخطأت أيها البابا، تجاهل ما قلته

He offered to show the police officer the notes he had taken on the models and prices of cars he was interested in, but the police officer ignored the notes.
وعرض أن يُريَ الشرطي ما سجله في مذكرته عن نماذج السيارات التي كان مهتماً بها وأسعارها، لكن الشرطي تجاهل ما عرضه عليه.

I'm not gonna stand by and let innocent civilians get killed because you chose to ignore what was right in front of your nose.
لن أقف وأدع مواطنين بُراء يُقتلون لأنّكم اخترتم تجاهل ما كان نصب أعينكم.

I can't ignore what's going on in that courtroom.
لا يمكننى تجاهل ما يحدث فى قاعة المحكمة

But there's another camp that says we can't ignore what our senses and observations tell us, that time really does exist.
ولكن هناك مخيم آخر يقول بأننا لا نستطيع تجاهل ما تمليه علينا أحاسيسنا و مشاهداتنا بأن الزمن في الواقع موجود

We can do that, if you wanna ignore what we just discussed.
يمكننا ذلك إن أردت تجاهل ما تحدثنا به للتو

Is there any chance that you could ignore what I just did?
هل هناك أى فرصة يمكن بها تجاهل ما فعلته للتو

And cause her to lose perspective in the process, ignore what shouldn't be ignored.
و تسبب بخسارة هذه العملية تجاهل ما لا يمكنك أن تتجاهله

ignore what you see in the hangar. Just get your plane out.
تجاهل ما ستراه فى الحظيرة أخرج طائرتك فقط

According to an article by Fiona Leach and Pamela Machakanja on sexual violence in schools, other teachers often choose to ignore what is going on, principals are reluctant to report the matter because of a bureaucratic investigation and pupils and parents are either intimidated or lack information about how to make a complaint.
وطبقا لمقال نشرته فيونا ليتش وباميلا ماتشاكانجا عن العنف الجنسي في المدارس، فإن المدرسين الآخرين كثيرا ما يختارون تجاهل ما يجري حولهم، كما أن النظار يترددون في الإبلاغ عن هذا الأمر تجنبا للتحقيقات البيروقراطية، بالإضافة إلى أن التلميذات وأولياء أمورهن يخشون أو لا يعرفن كيف يتقدمن بالشكاوى.

I can't ignore what's going on with Brenda and Hugh!
أنا لا يمكن تجاهل ما يجري على مع بريندا وهيو!

Please ignore what I've just said now
رجاءاً فقط تجاهل ما قلته قبل قليل

I cannot ignore what the dragon said.
لا أستطيع تجاهل ما قاله التنين

31. However, we cannot just ignore the effects -- positive or negative -- that businesses have in developing countries.
31 - غير أنه لا يسعنا تجاهل ما للأعمال التجارية في البلدان النامية من آثار، سواء كانت إيجابية أو سلبية.

4. The United Nations could not ignore the carnage that was occurring as a consequence of foreign occupation.
4 - وأردف قائلا إنه لم يعد في إمكان الأمم المتحدة تجاهل ما يقع من المذابح نتيجة للاحتلال الأجنبي.

You can't just disregard what I say. I'm running this shift.
لا يمكنك فقط تجاهل ما تقوله أنا أدير المناوبة

You've ignored what I need from moment one today.
لقد تجاهل ما أحتاج من لحظة واحدة اليوم.

The tremendous out-of-court workload generated by this case also cannot be overlooked.
ولا يمكن أيضا تجاهل ما ترتب عن هذه القضية من عبء عمل ضخم خارج قاعة المحكمة.