"تجاهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for me
• about me
• towards me
• to me
• at me
• toward me
• on me
• against me
• of me
• feel for
• with me

I never thought you felt anything for me but pity.
لم أعتقد أنكَ تحمل أي مشاعر تجاهي سوى الشفقة.

You still assert that you feel nothing for me?
مازلتِ تؤكدين أنكِ لا تشعرين بأي شيء تجاهي

You're either curious about me or you wanna give me some shit.
، أنت تشعر بالفضول تجاهي أو أنك تريد أن تعطيني محاضرة

Don't think I don't know how deeply you feel about me.
لا تعتقد بأنني لا أعرف كم هوعميق شعورك الداخلي تجاهي

You have softened towards me, but later you'll regret it.
لقد تحركت مشاعرك تجاهي ولكن لاحقاً ستندمين على ذلك

Throw something to me when I least expect it.
إرمِ شيئاً تجاهي عندما لا أكون متوقعاً لذلك

But instead of being supportive, he got really mad at me.
ولكن عوضا عن ان يكون داعما كان غاضبا جدا تجاهي

I can tell you still have feelings for me.
أستطيع القول أنك لا تزال تملك مشاعراً تجاهي

Mmm, pretty sure someone who has feelings for me wouldn't accidentally call me "Bill."
ممم، متأكد انها شخص يملك مشاعر تجاهي ولم يخبرني بالصدفة اني بمثابة مسدد فواتيره

Okay, well, that's because you don't know what my job is, you don't know what I'm doing here, and you've never had any respect for me anyway, so...
هذا لأنك لا تعرف ما هو عملي أنت لا تعرف ماذا أفعل هنا ولم يكن لديك أي احترام تجاهي على أية حال

And I think you must feel something for me, too because if you didn't, I wouldn't be standing here making a fool out of myself.
و أعتقد أنه لا بد أنكِ تشعرين بشيء تجاهي أيضاً لانه اذا لم تكوني كذلك،لم أكن سأقف هنا و أحرج نفسي.

Your feelings for me do nothing to diminish mine for you.
مشاعركَ تجاهي لنْ تقلل أبداً من شعوري تجاهكَ

I'm aware of how most of you feel about me, and I would have some insurance that I am not fated to go the same way as the boy and his Sentinel.
.. أنا أعرف شعور أغلبكم تجاهي وعليّ الإبقاء على شيء ليضمن ألّا يكون مصيري نفس مصير الصبي والحارس

I know how he feels about me. And he tried to hide it.
أعرف بما يشعر تجاهي و هو يحاول إخفاء هذا

To feel about me the way I feel about the hamachi?
تشعرين تجاهي بالطريقة التي أشعر بها تجاه الهاماتشي

I'm simply pointing out emotions I know you feel towards me.
أنا أخرج العواطف ببساطة التي أعلم أنّك تشعر بها تجاهي

She has emotional problems, there have been several violent incidents in the past towards me and the children.
لديها مشاكل عاطفية, لديها العديد من حوادث العنف في الماضي تجاهي و تجاه الأطفال

We were going to a press conference and he was walking down the corridor on his own, straight towards me.
لأننا سنُجري المؤتمر الإعلامي، وكان يسير في الممر، بمفرده تجاهي

It will be distinct from the United Nations Mission in the Sudan and will report to me through the Department of Political Affairs.
وسيكون الفريق منفصلا عن بعثة الأمم المتحدة في السودان ومسؤولا تجاهي مباشرة من خلال إدارة الشؤون السياسية.

Once again, I want to thank everyone who has been so kind to me.
ومرة أخرى، أود أن أشكر كل من أدلى بعبارات لطيفة تجاهي.

Plus, I feel like she's staring daggers at me.
بالإضافة إلى أنني أشعر بأنها تحدق كالخناجر تجاهي.

As he drove toward me, I didn't see the actual shooting.
بينما كان يقود تجاهي لم أتمكن من رؤية الفاعل

There were guns on me, like, three of'em.
كانتْ هنالكَ أسلحة مصوبة تجاهي حوالي... ثلاثة أسلحة

You know, if you spent a fraction of the time you spend game playing and plotting against me toward nice things--
أتعلم .. ليتك تستغرق جزءاً بسيطاً من الوقت الذي تستغرقه في التخطيط لألاعيبك تجاهي ، في أمور ٍ لطيفة

And my housekeeper does a really unflattering impression of me.
. وخادمتي ينبع منها فعلاً إنطباع غير مريح تجاهي

That isn't love. And what you feel for me, that isn't love either.
هذا لا يعتبر حبا ً و شعورك تجاهي ليس حبا ً أيضا ً

Just keep your eyes on me. Stay with me. Stay with me.
صوب عينيك تجاهي وحسب. أبقى معي,ابقى معي. ما الأمر؟