"تجاوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• answer
• responsiveness
• responsive
• responded
• response
• answered
• answers
• respond

I need you to answer some questions about some missing kids.
أريدك أن تجاوب على بعض الأسئلة عن بعض الأطفال المفقودين

You've passed all my tests. Now, you must answer one question.
,لقد إجتزت كل إختباراتي الآن عليك أن تجاوب عن سؤالي؟

You might want to take a moment before you answer that one.
ربما تريد ان تأخذا لحظة قبل ان تجاوب على هذا السؤال

Some organizations also make the trust funds' audit reports available to donors, which enhanced donor responsiveness to accept the single audit principle.
كما تتيح بعض المنظمات للمانحين تقارير مراجعة حسابات الصناديق الاستئمانية وهو ما يعزز تجاوب المانحين مع قبول مبدأ المراجعة الوحيدة للحسابات.

Finally, we must seek to ensure that the Organization is responsive to the ever-changing global environment.
وختاما لا بد لنا من السعي لنكفل تجاوب المنظمة مع التغيُّر الدائم في البيئة العالمية.

The future of the world economy would depend on how Governments responded, both individually and collectively, to those problems.
ومستقبل الاقتصاد العالمي سيتوقف على كيفية تجاوب الحكومات، فردياً وجماعياً، مع تلك المشاكل.

The witness will confine herself to answer as to the facts.
الشاهدة ستقوم بحصر نفسها بأن تجاوب فقط فى حدود الاسئلة

I ask the questions I want to ask, and you answer the questions you want to answer.
أنا أسأل السؤال الذي اريد وأنت عليك أنت تجاوب تريد أنت تجاوب , اتفقنا ؟

And before you answer, think of all the good times we've had.
, وقبل أن تجاوب فكر بجميع الأوقات الجيدة التي حضينا بها

Maybe next time answer my calls.
ربما في المرة القادمة تجاوب على اتصالاتي

You're the one in that chair, so, why don't you answer the question or we can stop this whole thing right now.
بل انت من على الكرسي لذا لماذا لا تجاوب السؤال او بإمكاننا ايقاف هذا الشيء برمته حالا

The idea isn't for you to admire your work, Toby, you're supposed to answer for it.
الفكره ليست أن تعشق فنك,يا توبي يجب أن تجاوب عنه؟

Removing or reducing these rigidities would contribute to increasing responsiveness of employment to output growth.
ولا شك أن إزالة هذه الصعوبات أو تخفيفها سوف يساهم في زيادة تجاوب فرص العمل مع نمو الإنتاج.

All programmes cleared for gender responsiveness as a precondition for approval
التأكد من تجاوب جميع البرامج مع الاعتبارات الجنسانية كشرط مسبق للموافقة عليها

These structural impediments could have been overcome had the international community been responsive to the needs of Africa.
وكان يمكن التغلب علي هذه العوائق الهيكلية لو تجاوب المجتمع الدولي مع احتياجات أفريقيا.

It was important to right that imbalance in order to ensure that development assistance was both responsive to national policies and free of conditionalities.
ورأى أنه من المهم تصحيح هذا الاختلال لضمان تجاوب المساعدة الإنمائية للسياسات الوطنية وخلوها من المشروطيات.

A number of Governments have responded to this problem through dialogue with indigenous people.
وقد تجاوب عدد من الحكومات مع هذه المشكلة عن طريق إجراء الحوار مع السكان اﻷصليين.

In the Šešelj case, the Prosecution responded positively to an invitation to reduce the number of counts in the Indictment, ultimately leading to a reduction by one-third.
وفي قضية شيشيليج، تجاوب الادعاء مع الدعوة لخفض عدد التهم الموجهة له في لائحة الاتهامات مما أدى في نهاية المطاف إلى خفضها بنسبة الثلث.

Various consultations were organized by stakeholders in direct response to that call.
وعقد أصحاب المصلحة مشاورات شتى في تجاوب مباشر مع ذلك النداء.

You paused and looked away before you answered the question.
لقد وقفت و نظرت بعيداً قبل أن تجاوب على السؤال

Every time she answers a question, she looks up and to the right-- when you're accessing a true memory, people look up and to the left.
كل مرة تجاوب علي سؤال , تنظر للاعلي و لليمين عندما تصل لذاكرة حقيقية , ينظر الناس للاعلي و لليسار

More often than not, delays occurred at the reimbursement stage because donors failed to respond to the Secretariat's communications.
وغالبا ما تقع حالات تأخير في مرحلة رد النفقات لعدم تجاوب الجهات المانحة مع اتصالات الأمانة العامة.