"تجديد مقر إقامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• renovation of the residence
• renovation to the residence
• renovate the residence

4. Approves the renovation of the residence of the Secretary-General;
4 - توافق على تجديد مقر إقامة الأمين العام؛

Draft resolution A/C.5/61/L.8: renovation of the residence of the Secretary-General
مشروع القرار A/C.5/61/L.8: تجديد مقر إقامة الأمين العام

2. Executive session on the renovation to the residence of the Secretary-General
2 - جلسة تنفيذية بشأن تجديد مقر إقامة الأمين العام

(v) renovation to the residence of the Secretary-General: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007, A/61/377;
' 5` تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، A/61/377؛

3. Regrets that the proposal to renovate the residence of the Secretary-General was not submitted as part of the proposed programme budget for the biennium 2006 - 2007;
3 - تعرب عن أسفها لأن اقتراح تجديد مقر إقامة الأمين العام لم يقدم على أنه جزء من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007؛

A/C.5/61/L.8 Item 117 - - Programme budget for the biennium 2006-2007 - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations - - renovation of the residence of the Secretary-General [A C E F R S]
A/C.5/61/L.8 البند 117 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 - مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية - تجديد مقر إقامة الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

renovation of the residence of the Secretary-General: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007 (A/61/377)
تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 (A/61/377)

renovation of the residence of the Secretary-General: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007 (A/61/523)
تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 (A/61/523)

renovation of the residence of the Secretary-General (continued) (A/C.5/61/L.8)
تجديد مقر إقامة الأمين العام (تابع) (A/C.5/61/L.8)

61/21. renovation of the residence of the Secretary-General
61/21 - تجديد مقر إقامة الأمين العام

(a) To approve renovation of the residence of the United Nations Secretary-General;
(أ) توافق على تجديد مقر إقامة الأمين العام للأمم المتحدة.

2. The Fifth Committee considered the question of the renovation of the residence of the Secretary-General under agenda item 117 at its 13th and 24th meetings, on 31 October and 22 November 2006.
2 - ونظرت اللجنة الخامسة في مسألة تجديد مقر إقامة الأمين العام في إطار البند 117 في جلستيها 13 و 24، المعقودتين في 31 تشرين الأول/أكتوبر و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

renovation of the residence of the Secretary-General
تجديد مقر إقامة الأمين العام

We will now take a decision on the draft resolution entitled " renovation of the residence of the Secretary-General " .
ونبت الآن في مشروع القرار المعنون " تجديد مقر إقامة الأمين العام " .

renovation to the residence of the Secretary-General: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007
تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007

renovation to the residence of the Secretary-General: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007 (A/61/377 and A/61/523)
تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 (A/61/377 و A/61/523)

A/61/377 Item 117 - - Programme budget for the biennium 2006-2007 - - renovation to the residence of the Secretary-General: revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007 - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/61/377 البند 117 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 - تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

3. Regrets that the proposal to renovate the residence of the Secretary-General was not submitted as part of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007;
3 - تعرب عن أسفها لأن اقتراح تجديد مقر إقامة الأمين العام لم يقدم على أنه جزء من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007؛

6. The Advisory Committee points out that in keeping with proper budget procedure (see resolution 41/213, annex I), the proposal to renovate the residence of the Secretary-General should have been submitted as part of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007, rather than as revised estimates in the middle of the biennium.
6 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه انسجاما مع الإجراء السليم لتقديم الميزانية (القرار 41/213، المرفق الأول)، كان ينبغي تقديم اقتراح تجديد مقر إقامة الأمين العام في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007، عوض تقديمها كتقدير منقح في منتصف فترة السنتين.