"تجربة شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• try something
• trying something

Did you ever wanna try something other than basketball?
ألم تحاول تجربة شيء ما بخلاف كُرة السلة؟

We're at a diagnostic dead end. We gotta try something.
لقد وصلنا لطريق مسدود بالتشخيص وعلينا تجربة شيء آخر

I harvested just enough tainted Utopium to try something I've been tinkering with ever since I lied to the zombie truthers about this.
حصدت منها مايكفي من اليوتوبيوم المشوب بغية تجربة شيء كنت أعمل عليه منذ أن كذبت على معادي الزومبي بشأنه

- Everyone loves my cooking. - Let's try something basic.
ـ الجميع يُحب طبخي ـ دعينا نُحاول تجربة شيء أساسي

I think I just got caught up in the moment and wanted to try something I'd never done before.
أظن اللحظة أسرتني وأردت تجربة شيء لم أفعله قبلاً

I'm just ready for an adventure. I want to try something new.
انني مستعد لمغامرة فحسب اريد تجربة شيء جديد

I'm about to try something knew, and I want him to see it.
إنني على وشك تجربة شيء جديد .و أريدُ منه رؤيته

Or you could try something different like manning up and just telling her how you feel.
او يمكنك تجربة شيء مختلف مثل ان تصبح رجلاً وتخبرها بماذا تشعر

But I was thinking today, maybe we should try something with a little protein.
لكني كنت أفكر اليوم, ربما ينبغي علينا تجربة شيء يحتوي بعض البروتين.

I feel like I need to try something new.
وأنا أشعر فقط أنني أحتاج إلى تجربة شيء مختلف

You can try something if you want, but I can't guarantee my finger won't twitch.
يمكنك تجربة شيء اذا اردت لكن لا استطيع ان اضمن ان اصبعى لن يرتعش

I think you should try something different for a change.
أظن أنه عليك تجربة شيء مختلف للمرة الأولى

Just window shopping, or would you like to try something on?
أتتفرجان علي فحسب أم انكما تودان تجربة شيء ما معي ؟

We're about to try something that will probably vaporize the stargate at both ends.
نحن على وشك تجربة شيء يحتمل أن تتبخر بوابة النجوم من كل الطرفين

Should you try something else, or return to your plow?
هل يجب عليك تجربة شيء آخر، أو تعود إلى حرث الأرض؟

Okay. Okay. Right now, I want each of you to try something interesting.
حسناً ، حسناً ، حالياً أريد من جميعكم تجربة شيء مثير

At least I have the ability to try something new in life.
على الأقل لدي القدرة على تجربة شيء جديد

Oh, God. It's too much. I'll try something more simple.
لا انها كثيرة جداً حاولي تجربة شيء ابسط

You couldn't try something other than my finger?
الا يمكنك تجربة شيء اخر غير اصبعي؟

Okay, let's try something different.
حسنا، دعونا تضمينه في تجربة شيء مختلف.

However, all the delegations I have consulted have told me that engagement with the aim of getting everyone aboard is perhaps the right way to proceed before trying something else.
غير أن كل الوفود التي استشرتُها قالت لي إن الإشراك بهدف استقطاب الجميع قد يكون النهج الصائب للعمل قبل تجربة شيء آخر.