"تجربتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• experience
• experiment
• trial
• experiences
• audition

In every other case, you'd be doing what experience advises.
في كلّ قضيّة أخرى، كنت تفعل ماتنصحك به تجربتك.

is you're offering thoughts that are literally formulating your future experience.
هو أنك تعرض أفكاراً تقوم بالمعنى الحقيقي بتشكيل مستقبل تجربتك

I thought your experience was limited to police work.
إعتقدت أن تجربتك تنحصر في عمل الشرطة فحسب

So, tell me about your scalar dark energy experiment.
إذًا، أخبريني عن تجربتك مع الطاقة العددية المظلمة

Still, this experiment of yours doesn't work without my blessing and participation.
و مع ذلك تجربتك هذه لا تتماشى مع مباركتي و مشاركتي

If you think your high school experience was impressive, wait till you see what you did in college.
إذا كنت تظن بأن تجربتك المدرسية كانت مثيرة إنتظر حتى ترى ما الذي فعلته في الجامعة

You have to find someone to relate to in this experience.
عليكي العثور على شخص ما تتواصلين معه بشأن تجربتك هذه.

Can you tell us about your experience being back on the force?
أيمكنك أن تقول لنا عن تجربتك بالرجوع مرة أخرى الى العمل؟

That in success, your experience of tms.
أن نجاح تجربتك , مع التحفيز المغناطيسي عبر الدماغ

But I suppose it all depends on the life experience you're after.
لكنني أفترض هذا يتوقف عن تجربتك في الحياة

It'll monitor your brain activity and try and work out how best to frighten you and then adjust to your experience accordingly.
وسيراقب أنشطة عقلك. .ويجرب أفضل طريقة لإرعابك . وبناءاً عليه يعدل تجربتك

Well, after your experience with me the other day, that's understandable.
حسنا، بعد تجربتك معي ذلك اليوم أنا أتفهّم ذلك

Perhaps you keep reliving your experience because each time you're hoping it'll have a different outcome.
ربّما ظللتِ تعيشين تجربتك لأنّه في كل مرّة كنتِ تأملين أنْ تأتي بنتيـــجة مغايــــرة.

Can we talk some more about your experience when you saw the Aswang?
هل ممكن أن نتحدث أكثر بخصوص تجربتك عندما رأيت الأسوانج؟

You survived a pretty traumatic event, and now you're back, and you've got nothing but free time to just relive that terrible experience in the safe.
إنّك نجوت من فاجعة، وها قد عدت الآن. وما لديك إلّا وقت مديد لتعيد إحياء تجربتك المريرة في الخزينة.

Way to go, Major. Looks like your experiment is working.
أحسنت عملًا أيها الرائد يبدو أنّ تجربتك بدأت تعمل

They're denying payment because of video evidence of your experiment.
إنهم يمتنعون عن الدفع بسبب أدلة فيديو تصور تجربتك

We won't let you silence us to protect your experiment.
نحن لن نسمح لك بتكميم افواهنا لحماية تجربتك

So whenever you're ready, I'd really appreciate it if you'd make a fucking appearance, and reign in your goddamned science experiment!
لذا عندما تكون مستعدا سأقدر حقا ظهورك اللعين والسيطره على تجربتك العلميه اللعينه

I'm guessing this is your first clinical trial, right?
اعتقد ان هذه تجربتك الطبية الاولى صحيح ؟

You must tell me about your POW experiences but some other time.
يجب أن تخبرني عن تجربتك في الأسر لكن في وقت لاحق

You have nothing to worry about. The audition's gonna be great.
ليس هنالك مايدعو للقلق ستكون تجربتك للأداء رائعة