"تجعلنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make me
• makes me
• making me
• let me
• get me
• made me
• keeps me
• got me

Damn right! If you only knew how you make me sick!
صحيح تماماً , إذا كنت عرفت فقط كيف تجعلنى أمرض

Now, Iet's try that again. Don't make me kill you, tough guy.
الآن، دعنا نجرب مرة أخرى لا تجعلنى أقتلك أيها الرجل القوى

I kind of like you. Don't make me shoot you.
أعجبت بك نوعاً ما لا تجعلنى أطلق عليك النار

Yes, sir. The click in my head that makes me feel peaceful.
نعم سيدى ، هذه النقرة فى رأسى التى تجعلنى أحس بالسلام

Oh, don't start crying. Crocodile tears are making me sick!
لو سمحت , لاتبدأى فى البكاء دموعك تجعلنى أمرض

You let me believe that he's been alive for four long years?
انت تجعلنى اُصدَق انه على قيد الحياة طيلة الأربعة سنوات ؟

If I've told you once, I've told you a thousand times... ..not to make me wait in the car.
لو أننى قلت لك الامر مرة، فهذا معناه أننى قلته ألف مرة لا تجعلنى انتظر فى السيارة

Please don't make me choose between you and my family.
من فضلك لا تجعلنى اختار بينك و بين عائلتى

Just say it, man. Don't make me ask twenty questions.
فقط , قلها يارجل ولا تجعلنى اسأل عشرين سؤالا

Don't make me say it again. I said start digging.
لا تجعلنى أقولها مرة أخرى أنا قولت إبدأ بالحفر

Just the look of those polyester bedspreads make me itch.
مجرد النظر الى تلك المفارش البوليستر تجعلنى أشعر بالحكة

Don't make me think who I'll hold hands with among your enemies.
لا تجعلنى افكر بمن سأضع يدى فى يده من بين اعداؤك

Because fireworks make me want to puke, and you know that.
لان الالعاب الناريه تجعلنى اريد التقيؤ, و انت تعلم هذا.

Okay, listen, it's your job to make me feel better, not worse, okay?
حسنا اسمع انها وظيفتك ان تجعلنى اشعر بتحسن لا الاسوء صحيح؟

So you think all my second-guessin'makes me a fool?
إذن أنت تظنّ جميع تخميناتى الثانية تجعلنى أبدو حمقاء؟

You know, this new, helpful, positive attitude you have, it just... it makes me want to punch you.
أتعلم هذة الشخصية المساعدة الايجابية التى أصبحت لديك تجعلنى أريد أن أضربك

Only that sweater you're wearing makes me happier.
فقط السترة التى ترتدينها هى ما تجعلنى أسعد

Thank you for not making me beg for my job back.
شكراً لانك لم تجعلنى اتوسل للرجوع الى وظيفتى

This is my special place, and you won't even let me have that.
هذا هو مكانى المُميز وأنت لا تُريد حتى أن تجعلنى أحظى بهذا

Okay, is that an actual song or are you trying to get me to stab a knife into my eardrums?
حسنا، هذة أغنية جيدة أم تحاول أن تجعلنى اطعن بسكينة فى طبلة اذنى ؟

At least you always made me laugh, and you really weren't that bad.
،على الاقل كنت دائماً تجعلنى أضحك و لم تكن بهذا السوء

keeps me focused on how badly I need to beat him.
فهذه اللوحة تجعلنى أركز بشدة إلى مدى حاجتى لهزيمته

So these superconducting magnets got me thinking.
تلك المغناطيسيات جيدة التوصيل تجعلنى أفكر