"تجعلينه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make him
• making him
• make it
• You make
• making it
• let him

All I'm asking you to do is to talk to him, make him come here.
كل ما اطلب منك أن تفعليه هو ان تتكلمي معه، تجعلينه ياتي لهنا

You've gotta suck it up and make him like you.
أعني ستقومين بالتخريب عليه و تجعلينه مثلك

So you're really gonna make him drive all the way out here?
إذا سوف تجعلينه حقا يقود كل تلك المسافة إلى هنا

Because you're making him nervous.
لماذا لا تستطيع إخباري؟ لأنّكِ تجعلينه يشعر بالتوتر

Given the history of my people and yours, It's not as neat as you make it sound.
بالعودة إلى تاريخ قومي وقومك فإنّه ليس نظيفًا كما تجعلينه يبدو

It seems like you're making it way more of a burden than it has to be.
يبدو و كأنك تجعلينه أكثر عبئاً مما هو عليه

And then only by cracking the egg in his chest can you make him human again.
ومن ثم فقط بتكسير البيضة في صدره هل يمكنك ان تجعلينه إنساناً مرة اخرى؟

The important thing is you make him happy, which you do, in so many ways.
الشئ المهم هو بأنك تجعلينه سعيداً, الشئ الذي تفعلينه, بالعديد من الطرق.

And I don't like seeing my friends miserable. And you make him miserable.
ولا أحب رؤية أصدقائي بائسين، وأنت تجعلينه بائس.

You wish for him, and he comes, because you make him stronger.
أنت تحلمين من اجله ويأتي لاك تجعلينه قوية

Yeah, but if he really is happier with her and you make him stop, then you're the one who's being selfish.
أجل ، لكن إن كان سعيدا حقا معها و تجعلينه يتوقف حينها أنتِ من يتصرف بأنانية

Don't look at him like that, you'll make him uncomfortable.
لا تنظري اليه هكذا سوف تجعلينه غير مرتاح

House actually presented the case in that way, or are you just trying to make him look bad?
هاوس قام بتقديم الحالة بتلك الطريقة حقا ام انك تحاولين ان تجعلينه يظهر بشكل سيء؟

In the meantime, why don't you try not making him feel like being who he is is the problem?
في الوقت الحالي لا تجعلينه يشعر بكونه؟ مثلما المشكلة العويص؟

Perhaps that's why you're always making him leave.
ربّما لهذا السبب كنتِ تجعلينه يُغادر المكان دوماً

Do you make it look so good'cause you know what's up?
هل تجعلينه يبدو رائعاً للغاية لأنكِ تعرفين ما الأمر؟

Mmm. Well, you make it look easy.
لكن بصراحة، لم أشاهد أي شيء آخر ينجح بشكل أفضل. حسنا، أنتِ تجعلينه يبدو سهلًا.

You're making it sound like I can't do my job.
أنت تجعلينه يبدوا وأنني لا أستطيع القيام بعملي

When you do find the right guy, don't let him boss you around.
عندما تعثرين على الشاب المناسب، لا تجعلينه يكون رئيساً عليكِ.