"تجعليها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make her
• make it
• let her
• get her
• keep her
• let it
• make a
• you make

She's someone I need... So don't make her run away from me.
انها شخص احتاجه , لذا لا تجعليها تهرب منى من فضلك

Do you have the confidence to make her win the first place?
هل أنتِ واثقة فى أن تجعليها تحصل على المركز الاول ؟

Can't you just cast a spell and make it pick itself up?
ألا يمكنك فقط أن تقولي تعويذة و تجعليها تنظف نفسها ؟

It's so smart to make it about sex. Sex sells.
من الذكاء أن تجعليها عن الجنس الجنس يباع

Just be sure to let her smell your hand before you pet her.
فقط تأكدي بأن تجعليها تشم يدك قبل أن تضربيها

Okay, like her. How would you get her to smile?
حسنا , مثلها كيف استطعتى أن تجعليها تبتسم ؟

Would you like to keep her company tonight?
هل تودّ أن تجعليها شريكتك اللّيلة؟

You just let it air out once in a while, and you're gonna be fine.
يجب عليكي فقط أن تجعليها تطير للخارج مرة كل فترة و سفو تكونين على ما يرام

If you want to make her happy, maybe you shouldn't lock her, every night, in a hotel room with a man she hates.
ربما عليك ألا تجعليها تمكث مع رجل تكرهه كل ليلة

I know everything. You're trying to make her one of your mannequins.
أعرف كل شيء أنت تحاولين أن تجعليها كدمية لك

So... what would he do to make her think everything was okay?
.. لذا ما الذي ستفعلينه حتى تجعليها تشعر بالإطمئنان؟

When you touched her possessions, you'd make her do what you want.
،إن لمست أي شيء من ممتلكاتها يمكنك عندها أن تجعليها تقوم بما تريدين

Then you gotta fight. Got to make her forgive you.
إذا عليك المحاربة ، عليك أن تجعليها تسامحك

So the kid is scared there's a killer lurking outside at night, and your solution is to make her sleep out here?
وان كانت الطفلة خائفة من قاتل يتربص خارجا في الليل وحلك للموضوع هو ان تجعليها تبات الليلة في الخارج؟

So in between the vocals, you need to make it soar a little bit more.
لذا بين الاصوات ,عليك أن تجعليها تحلّق أكثر

But don't make it from us. It can't be connected to us.
ولكن لا تجعليها منّا لا يجب أن تبدوا منّا

You wanna do your thing and put some stuff in the words and make it pop?
تريدين تفعلين شيئك و تضعين بعض الأشياء في الكلمات و تجعليها تبرز

You should let her know that we're doing everything we can.
عليك ان تجعليها تعرف بأننا نبذل كل مانستطيعه

Just don't let her use this to get close to you again.
فقط لا تجعليها تستغل الوضع لترجع إليك مجدداً

Yeah, I need to write all this down, but could you... could you get her to stop squeaking the damn frog?
نعم ,أحتاج لكتابة كل هذا لكن ,هل يمكنك , ان تجعليها تتوقف عن شد الضفدع اللعين واصدار هذا الصرير؟

Don't let it control you.
لا تجعليها تتحكم بكِ

You might want to make a big deal out of it when he gets home.
قد تريدين أن تجعليها أمراً مهماً عندما يعود إلى المنزل.

And then can you make that come onto my screen in the car?
و بعد ذلك،هل يمكنك أن تجعليها تظهر على شاشتي في السيارة؟