"تجعليهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make them
• let them
• get them
• them to
• let'em
• you make

You can make them villains, but they're just doing what millions of years of evolution has program them to do.
يمكنك ان تجعليهم أشرار ، لكنهم يفعلون فقط ما برمج لهم ليقوموا به منذ ملايين السنين من التطور

You have to make them love you.
و دعوته للذهاب معي بنفسي عليك ان تجعليهم يقعوا في حبك

Because I need you to talk me up to the guys, you know, make them excited about meeting me.
لأنني أحتاجك كي تتحدثي عنيِّ للرجال تعلمين , تجعليهم مسرورين بشأن مقابلتهم لي

Obviously steer clear of the lawsuit and don't let them talk you into saying anything that you'll regret.
لكن ابقي بعيدة عن القضية ولا تجعليهم يجعلونك تقولين شيء سوف تندمين عليه.

Now you're gonna go home and you're not gonna let them see you sweat.
الآن سوف تذهبين للمنزل ولن تجعليهم يرونك تتعرقين

The trick is to love them, but get them to leave you.
الخدعة ان تجعليهم يحبوكِ ولكن تجعليهم يتركوكِ

If you want people to know the real you, you gotta let'em actually see it.
إن اردت من الناس ان يعلموا حقيقتك عليكِ ان تجعليهم يرونها فعلاً

So you can use them and manipulate them, and when you're done with them, you make them disappear.
لذا تستخدميهم و تتلاعبين بهم و عندما تنتهين منهم تجعليهم يختفون

That your mysterious caller and Clark are the same man, or that you're trying to make them one person in order to create your dream man?
أو أنّك تحاولين أن تجعليهم رجلاً واحداً يكون فارس أحلامك؟

They're not the butchers you make them out to be.
انهم ليسوا الجزارين انتى تجعليهم هكذا فقط

If you want people to cough up money, you better make them smile.
حسنا, أذأ أردتِ أن يدفع الناس المال من الأفضل لكِ أن تجعليهم يبتسمون

Well, if you knew something was wrong, why didn't you make them test the baby?
حسنا، اذا علمتى ان هناك شىء خاطىء لماذا لم تجعليهم يتأكدوا من الطفلة ؟

I need you to make them think you want to dock.
اريد ان تجعليهم يعتقدوا انك تريدن الهبوط

And don't let them sweet-talk you, because they are ruthless.
ولا تجعليهم ان يتكلموا معك بلطف أكثر من اللازم لأنهم قاسيين

Don't let them operate. Hold them off until you hear from me.
لا تجعليهم يجروا لها أي عمليات حتى أخبرك.

but I'm not a bad person. Please, don't... don't let them take me back.
رجاء لا تجعليهم يعيدوني لهناك، رجاء لا تجعليهم يعيدوني، رجاء

They're harmless once you look them in the eye, let them know who's boss.
إنها غير مؤذيه بمجرد أن تنظري إلى أعينهم و تجعليهم يعلموا من هو الرئيس

Never mind about me. Do not let them know who you are. Wait!
لا تهتمين بي، لا تجعليهم يعرفون من أنتِ

It's about money. All you need to do is get them to pay. That's it!
بل حول المال ، كل ماعليكِ فعله هو أن تجعليهم يدفعون ، هذا كل شيء

Actually, can you, um, ask them to send me both DNA analysis reports for both tests?
في الواقع هل يمكنكي ان تجعليهم يرسلوا لي تحليل الدي ان ايه للأختبارين؟

Best thing is to go on and let'em do their business, baby.
افضل شيء تستطيعي فعله هو ان تجعليهم يقوموا بعملهم يا طفلتي