"تجعل منه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make him
• make it
• makes it
• makes him
• makes its
• all renders
• making him

It'll make him want to give you the benefit of the doubt.
انها سوف تجعل منه تريد أن تعطي لك الاستفادة من شك.

Oh, yes, ex-con with fraud convictions, make him the fall guy.
نعم، مُخادع سابق مع إدانات بالإحتيال، تجعل منه كبش الفداء.

I can't make him live like this anymore.
أنا لا يمكن أن تجعل منه يعيش مثل هذا بعد الآن.

Because there are details about their dress, their holdings, their habits, that make it clear.
لأن هناك تفاصيل حول ملابسهم ممتلكاتهم، عاداتهم، والتي تجعل منه واضح

It is this document of title function of the bill of lading which makes it a key element in international trade.
ووظيفة سند إثبات الملكية هذه التي يؤديها سند الشحن هي التي تجعل منه عنصرا رئيسيا في التجارة الدولية.

He's staying at The Plaza, and I need a picture that makes him want to crawl under a rock.
وانا بحاجة الى الصورة التي تجعل منه يريد الزحف تحت صخرة

A one-night stand does not make him a parent.
A-ليلة واحدة موقف لا تجعل منه أحد الوالدين.

Hey, you could make him a little plate of mashed potatoes, too.
مهلا، هل يمكن أن تجعل منه لوحة صغيرة من البطاطا المهروسة، أيضا.

Skills that would make him a good suspect in the murder.
المهارات التي من شأنها أن تجعل منه أحد المشتبه بهم جيدا في جريمة القتل.

When Mossi admires your business, you make him partner.
عندما معجبة موسي الأعمال الخاص بك، فإنك تجعل منه شريك.

All they had to do was trap Washington and make him surrender, and the whole revolution would be over.
كل ما كان علي القيام به هو فخ واشنطن و تجعل منه الاستسلام، والثورة بأكملها سيكون قد انتهى.

The papers make him look like some monster. I know. I know that.
الصحافة تجعل منه كما لو أمه وحش ـــ أعلم ذلك و

If Dr. Zaius hasn't given us enough information to make him a prime suspect, maybe his brother, Randy, can chime in.
إن لم نحصل على معلومات كافية من الدكتور زيياس تجعل منه المشتبه الأساسي ربما يساعدنا أخاه

And in addition to enhancing your credibility with him, it'll make him doubt whether or not to move forward.
وبالإضافة إلى تعزيز مصداقيتك معه، انها سوف تجعل منه أشك أو عدم المضي قدما.

Um, he had some anxiety, but Zach didn't lead the kind of life that would make him a murder target.
كان لديه بعض القلق.. لكن زاك لم يعش تلك الحياة التي تجعل منه هدفا لقاتل

Doesn't necessarily make him an asshole. People love my father.
ليست بالضرورة تجعل منه حقيراً الناس يحبون والدي

In any case, I would be honored if you would take my place so that Raymond could make it a treble.
على أي حال، سيكون تكريم إذا كنت تأخذ مكاني. حتى أن ريمون يمكن أن تجعل منه ثلاثة إضعاف.

It's the autonomy of a project like this that makes it direct action.
ان استقلالية مشروع كهذا هي التي تجعل منه عملا مباشرا بالنسبة لي

We're looking for a loser with a jumped-up God complex who thinks that the ability to kill makes him a man, when in reality, he is and he will remain... a coward.
نحن نبحث عن خاسر مع عقدة إلهية من يعتقد أن القدرة على قتل تجعل منه رجل،

This is what happens when a State or international organization not merely proposes an interpretation but makes its interpretation a condition of its consent to be bound by the treaty.
ويحدث هذا عندما لا تكتفي الدولة أو المنظمة الدولية بتقديم التفسير، وإنما تجعل منه شرطا لموافقتها على الالتزام بالمعاهدة.

Although endosulfan's affinity for the human estrogen receptor is reported to be considerably lower than the endogenous estradiol (Heufelder and Hofbauer 1996; Matthews et al. 2000), its ability to bind to the receptor at all renders the chemical capable of competing with the endogenous hormone and capable of eliciting hormone-like effects.
رغم التقارير التي تفيد بأن انجذابية الإندوسولفان إلى مستقبلات الاستروجين البشرية أقل كثيراً من انجذابية الاستراديول الداخلي (Heufelder and Hofbauer 1996P Matthews et al 2000)، فإن مجرد قدرته على الارتباط بالمستقبل تجعل منه مادة كيميائية قادرة على التنافس مع الهرمون الداخلي وعلى إحداث آثار شبيهة بالآثار التي يحدثها الهرمون.

He could have lingered on the edge of the battle with the smart boys and today his wife would be making him miserable, his sons would be ingrates, and he'd be waking three times in the night to piss into a bowl.
كان يستطيع أن يتريث إلى نهاية المعركة مع الأولاد الأذكياء واليوم زوجته تجعل منه بائساً