"تجمدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• froze
• frozen
• freeze
• freezing
• iced
• stalled
• cold
• freezes over
• standstill

I immediately kissed the steel deck. My lips froze to it.
انا على الفور قبلت حديد السفيّـنة , شفاهي تجمدت بها

Well, this GPS signal froze when he turned on to this road.
حسناً، إشارة الجي بي اس تجمدت حينما دخل على هذا الطريق

You froze while the rest of your unit fought and died?
تجمدت وتوقفت عن القتال بينما بقية افراد وحدتك قاتلوا وماتوا؟

In which case you'll be frozen in this crappy mood forever.
في هذه الحالة ستكون تجمدت في هذه الحالة المذرية للأبد

The words I couldn't say, since my lips were frozen
والكلمات التي لم أستطع قولها منذ أن تجمدت شفتاي

Last winter I thought my arse would freeze off
في الشتاء الماضي ظننت ان مؤخرتي قد تجمدت

You're blinking. You're fake freezing.
أنتما ترمشان أنتما تتظاهران بأن الصورة تجمدت

Three below, the heat went out and I nearly froze to death.
اقل من ثلاثه , خرجت الحراره ثم تجمدت من البرد تقريبا

That was before I knew she was into me. I froze.
ذلك قبل ان اعلم بأنها معجبه بي , لقد تجمدت

What about when the pipes froze and burst and flooded the cabin?
ماذا عندما تجمدت الأنابيب و إنفجرت و فاضت في الكوخ ؟

I never saw anything like it. We just froze.
لم أشهد أمراً مثله أبداً، تجمدت دمائنا فحسب

The pipes in our bathroom froze again, how about deal with that?
الانابيب في حمامنا تجمدت ثانية , ما رأيك بالتعامل معها ؟

For weeks, credit froze as perceptions of risk shot up.
وقد تجمدت الائتمانات لأسابيع مع الزيادة الكبيرة في الشعور بالمخاطر.

Credit markets froze and equity prices collapsed.
كما تجمدت أسواق القروض وانهارت أسعار الأسهم.

As a consequence of this cold, rivers were frozen and numerous pumps and water supply networks were damaged.
ونتيجة لهذا البرد، تجمدت الأنهار ولحق الضرر بالعديد من المضخات وشبكات الإمداد بالمياه.

The world was not free of regional or even internal conflicts before, but either their importance and ramifications seemed less significant in the face of a threat of worldwide conflict, or they were temporarily frozen by the cold war.
إن العالم لم يكن من قبل خاليا من النزاعات اﻹقليمية أو حتى الداخلية، ولكن تلك النزاعات كانت أهميتها أو آثارها تتوارى في وجه خطر نشوب صراع عالمي النطاق، أو أنها تجمدت مؤقتا بفعل الحرب الباردة.

There were winters so harsh the trees were frozen dead and cracked apart in the breeze.
لقد تجمدت الأشجار حد الموت و أنهارت خلال العواصف لقد تعرضنا للغزو و المجاعة

She stood in the cold for an hour-and-a-half, frozen rigid, waiting for a bus to get home.
وقفت في البرد لمدة ساعة ونصف, تجمدت تنتظر الحافلة لتأخذها إلى المنزل

This is especially exciting, as even Earth was once completely frozen over, while life in the subglacial ocean was retained.
هذا مثير خاصة انه في المرة الوحيدة التي تجمدت فيها الارض تماما تم الإبقاء على الحياة في المحيطات تحت الجليد

I violated demon law and have been frozen in ice for 500 years.
انتهكت قانون الشياطين تجمدت في الجليد لمدة 500 سنة.

Well, if you freeze out there, Red Troubadour, just focus on someone that makes you feel safe.
حسناً، إذا تجمدت بالخارج فلتركز علي شخص ما يجعلك تشعر بالأمان

And that was just to keep warm out there. I'm freezing my nuts off.
وهذا كان فقط لغرض التدفئة بالخارج لقد تجمدت خصيتي

Great. National just shut down. Totally iced.
عظيم ناشونال أغلقت فورا تجمدت تماما

In contrast, real wages stalled in Argentina, Mexico and Paraguay, and fell in Brazil and Peru.
وفي المقابل، تجمدت الأجور الحقيقية في كل من الأرجنتين وباراغواي والمكسيك، في حين انخفضت في البرازيل وبيرو.

Once the water freezes over, you will have very little time to get your crystal and get out.
حالما المياه تجمدت سوف يكون لديك القليل من الوقت لان تحصل على بلورتك وتخرج

Noting with concern that, because of the obstructive position of the Abkhaz party to the conflict, the negotiations on defining the political status of Abkhazia, Georgia, have come to a standstill,
وإذ يلاحظ بقلق أن المحادثات المتصلة بتحديد المركز السياسي ﻷبخازيا، جورجيا، قد تجمدت نتيجة الموقف المعوق للجانب اﻷبخازي،