"تجميده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• frozen
• freeze
• froze
• on hold
• unfreeze
• refreeze

I thought you said Gallifrey was frozen in another dimension?
ظننتك قلت بأن غاليفري تم تجميده في بعد آخر؟

Please provide a list of the assets that have been frozen in accordance with this resolution.
رجاء تقديم قائمة بما تم تجميده من ممتلكات عملا بذلك القانون.

Up to the time the project was frozen, expenditure for the project was reported as $3.87 million.
وكان المشروع قد كلف حتى لحظة تجميده وفقا لم ورد في التقارير، ما مجموعه 3.87 ملايين دولار.

The aim of the Sixth Committee should be to offer guidance, not to freeze the development of that branch of law.
وينبغي أن يكون هدف اللجنة السادسة هو توجيه تطور هذا الفرع من القانون وليس تجميده.

They'll allow you to keep a subsistence-level amount of cash, but they might freeze the rest.
سيسمحوا لكِ ان تحتفظي ببعض الكاش لكن الباقي سيتم تجميده

He drained her before he froze her before he cut into her.
لقد استنزف دمها قبل تجميده إياها قبيل تقطيعه جثتها

These have been frozen, flash-fried, microwaved, bitten, spat out, then preserved as evidence.
هذا الإصبع تم تجميده,وقليّه لمدة قصيرة,ووضعه في المايكرويف ثم مُضغ ثم تم بصقه,ثم حُفظ كدليل

We had to get him frozen as quickly as possible t-to keep his brain alive.
كان علينا تجميده في أسرع وقت ممكن حتى نبقي دماغه على قيد الحياة.

I also found a fresh bruise from a blow he suffered just before he was frozen.
كما أنّي وجدتُ أيضاً كدمة جديدة من ضربة عانى منها قبل تجميده.

Said he wanted to be frozen, and we could wake him up when the technology was available.
كان دائماً ما يردد بأنه يرغب في أن يتم تجميده ثم محاولة ايقاظه عندما تسمح التكنولوجيا بذلك

He was frozen for three months and thawed out to live a normal life.
تم تجميده لمدة ثلاثة أشهر، و تمت إذابته ليعود للحياة, حياة طبيعية

Yeesh. Shot, throat slit, frozen and burned?
يا إلهي, أطلق عليه النار عنقه قطع, تم تجميده و حرقة؟

41. The Government has instituted stricter guidelines and procedures for the use of the county development fund, which was frozen in 2010 owing to allegations of mismanagement.
41 - ووضعت الحكومة مبادئ توجيهية وإجراءات أكثر صرامة لاستخدام صندوق تنمية المقاطعات، الذي تم تجميده في عام 2010 بسبب مزاعم متعلقة بسوء الإدارة.

At the Amuna outpost near Ofra, which had been " frozen " under the agreement with Barak, work had begun to prepare the construction of 19 homes.
وفي موقع أمونا الأمامي بالقرب من عُفرا، الذي جرى " تجميده " بموجب الاتفاق مع باراك، بدأ العمل التحضيري لتشييد 19 منزلا.

Ruffnut has determined that if you boil yak milk, you can freeze it on a stick and dip it in a variety of tasty flavorings,
رافنات حددت أنه إذا قمت بغلي حليب الياك يمكنك تجميده على عصا ثم تغمسه في نكهات متنوعة لذيذة

Even if his dog opened an account, I want you to freeze it.
حتى إذا فتحت كلبه حساب، أنا أريد منك أن تجميده.

I was gonna turn it over, zap it, freeze it, then I was gonna set it free.
كنت سأقوم بأيقافه أطلاقه .. تجميده ثم كنت سأقوم بتحريره

You have to be closer to the object you're trying to freeze.
يجب أن تكوني قريبة من الشيء الذي تريدين تجميده

We froze time for a pretty long time, so when I un-freeze it, the world's time is gonna be fine, but our time's gonna need a little time to, you know, stabilize.
لقد جمدنا الوقت لفترة طويلة جداً. لذا عندَ إلغاء تجميده.. الوقت في العالم سيكون على ما يرام..

The government made an inquiry into your account... - ...and froze it.
يبدو أنّ الحُكومة أجرت استعلاما على حسابك وقرّرت تجميده.

The construction of the conference rooms should be placed on hold pending the submission of such an analysis.
وقالت إن تشييد غرف الاجتماعات ينبغي تجميده في انتظار تقديم هذا التحليل.

Do you think you can just unfreeze him?
أتعتقدين بأنه يمكنكِ إزالة تجميده لوحده؟

"After thawing breast milk, you cannot refreeze it." Hmm.
"بعد إذابة حليب الأم لا يمكنك إعادة تجميده"