"تجميلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cosmetic
• beauty
• makeup
• Plastic

I would suggest minor cosmetic surgery, pending no relapse.
فقد نقترح علاج تجميلي طفيل لا ينتظر مضاعفات

The supposed relaxation of the blockade of the Gaza Strip is a mere cosmetic measure to deflect international attention.
والتخفيف المفترض للحصار على قطاع غزة هو مجرد تدبير تجميلي لحرف الاهتمام الدولي.

If that were to happen, the change would only be cosmetic.
ولو حدث ذلك، فسيكون التغيير مجرد تغيير تجميلي.

Chloe, I'm having issues with Luther, so I have to pick up my own beauty supplies.
وبالتالي علي أن أختار بنفسي أدوات تجميلي أتودين بالمجيء؟

Instead I was designing ads for beauty cream.
وعوضاً عن ذلك كنت أصمّم إعلاناً لمرهم تجميلي

You steal my clothes, you wear my makeup.
تسرقين ملابسي تضعي مستحضرات تجميلي

I have a meeting with a new client, a Plastic surgeon.
لا، لا أستطيع عندي اجتماع مع موكّل جديد جرّاح تجميلي

Consequently, it is feared by some that compliance with hard-to-verify standards may in some cases be cosmetic.
ونتيجة لذلك، تسود مخاوف لدى البعض من أن الامتثال لمعايير يصعب التحقق منها قد يكون مجرد أمر تجميلي في بعض الحالات.

Our shared goal of reforming the Security Council cannot be met by means of a mere cosmetic improvement in its working methods.
ولا يمكن تحقيق هدفنا المشترك المتمثل في إصلاح مجلس الأمن من خلال مجرد تحسين تجميلي لأساليب عمله.

We should deal with the root causes of the problem and be careful about emotional moves that divert the momentum created recently to cosmetic change in the form and procedures, without tackling the substance.
وينبغي أن نتعامل مع الأسباب الجذرية للمشكلة وأن نتوخى الحذر في المبادرات العاطفية التي تحيد بنا عن الزخم الذي تولد مؤخراً إلى تغيير تجميلي في الشكل والإجراءات دون معالجة الجوهر.

But there's no medical reason to have them removed, so it's cosmetic, which means...
لكن ليس هناك سبب صحي لإزالتها إذاً هو تجميلي مما يعني

Bargain basement cosmetic surgery.
صفقة لعملية جراحية في الدور السفلي لمركز تجميلي

- Lightweight, waterproof cosmetic product with exceptional breathability, ideally used for burn victims.
-منتج تجميلي خفيف ومقاوم للماء ذو تهوية خاصة، إنه مثالي لاستخدامات ضحايا الحرق

So you get the best cosmetic result, okay?
حتى تحصلي على شكل تجميلي أفضل, حسناً؟

We aren't trying to provide a quick cosmetic fix.
نحن لا نحاول إجراء تغيير تجميلي سريع

Sorry, I can't kiss you with this stuff on my face. beauty mask.
آسفة, لايمكنني أن أقبلك بسبب هذا الشيء على وجهي, إنه قناع تجميلي

Do you have a beauty product which would bag me an admiral?
‫هل لديك منتج تجميلي سيجعلني أميرالاً؟

And I even had his hair cut at my beauty parlor.
وأنا قَصصتُ شَعرَه حتى في محلِ تجميلي.

It's makeup.
إنه مستحضر تجميلي

Don't. My makeup.
لاتفعل.ستُخرب مساحيق تجميلي

We'll have a Plastic surgeon and an orthopedic surgeon involved, of course.
لدينا جراح تجميلي وجراح عظام سيشترك ايضا

I'm gonna see a Plastic surgeon about all those problem areas you circled on me.
سأذهب لرؤية جراح تجميلي بخصوص كل ألمشاكل ألتي وضعتِ عليها دائرة