"تحاول أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are you trying to do
• try to do
• trying to do to
• 're trying to do
• you trying to pull
• are trying to do
• 's trying to do
• 're you trying to do
• was trying to do
• attempt to do

are you trying to do this whole compassionate friend thing?
هل تحاول أن تفعل هذا كله الرأفة الشيء صديق؟

Goku, what are you trying to do with the Dragon Balls?
جوكو، ماذا تحاول أن تفعل مع كرات التنين؟

I mean, your sketches are amazing, but what are you trying to do with this guy?
أعني، والرسومات الخاصة بك هي مذهلة، ولكن ما هي لك تحاول أن تفعل مع هذا الرجل؟

They try to do the right thing, these folks.
وهي تحاول أن تفعل الشيء الصحيح لهؤلاء الناس

And look what you're trying to do to yourself!
و إنظر ماذا تحاول أن تفعل بنفسك

I know what you're trying to do and I really understand it.
وأعلم ماذا تحاول أن تفعل و أنا . حقاً أتفهّم الأمر

are you trying to do the news or build your brand?
هل تحاول أن تفعل الأخبار أو بناء العلامة التجارية الخاصة بك؟

Being with me for so long Making so much trouble what are you trying to do?
وجودك معي لمدّة طويلة سيوقعك في الكثير من المشاكل ماذا تحاول أن تفعل ؟

What are you trying to do, break my head?
ماذا تحاول أن تفعل ؟ تكسر جمجمتي ؟

What are you trying to do, ruin the lady's baggage? Where is it?
ماذا تحاول أن تفعل, تخرب حقيبة السيدة , أين هي؟

Brandy, are you trying to do the Roger Rabbit?
براندي، تحاول أن تفعل الأرنب روجر؟

Listen, Quagmire, what are you trying to do?
أصغي , كواغماير ماذا تحاول أن تفعل ؟

What the hell are you trying to do, a 78-point turn?
ماذا تحاول أن تفعل مع 7.8 إنعطاف

What are you trying to do to my beloved Corps?
ماذا تحاول أن تفعل لقواتي الحبيبة ؟

What are you trying to do to this family?
ماذا تحاول أن تفعل بهذه العائلة؟

So if you try to do everything by yourself, it's not going to be possible, you know.
حتى إذا كنت تحاول أن تفعل كل شيء بنفسك، ذلك لن يكون ممكنا، كما تعلمون.

I'll have someone to actually enjoy the movie with and they won't try to do inappropriate things under the blanket.
وسوف يكون هناك شخص فعلا التمتع الفيلم مع وأنها لن تحاول أن تفعل أشياء غير لائقة تحت البطانية.

You try to do what you can for these kids, be sensitive to their needs but some of them are just, well, beyond reach, you know?
أنت تحاول أن تفعل ما يمكنك لهؤلاء الأطفال تكون حساس لاحتياجاتهم لكن بعضهم فقط، حسنا، لا يمكن الوصول اليه، كما تعلم؟

I know you're trying to do the right thing,
أنا أعلم أنك تحاول أن تفعل الشيء الصحيح

What are you trying to pull?
ماذا تحاول أن تفعل هنا؟

But it is not simply a matter of the General Assembly's telling the members of the Council to make themselves more accessible, as the " S-5 " are trying to do.
غير أن المسألة ليست مجرد أن تطلب الجمعية إلى أعضاء المجلس أن يسّهلوا من إمكانية الوصول إليهم، كما تحاول أن تفعل مجموعة الدول الخمس الصغيرة.

Because she's trying to do one of these reverse "psychologic" things.
لانها تحاول أن تفعل واحدة من هذه عكس. الأشياء النفسية

Did you ever think that's maybe what I was trying to do for you tonight?
هل فكرت يوما وهذا هو ربما ما كنت تحاول أن تفعل لك هذه الليلة؟

100. The United Nations could not and should not attempt to do everything.
١٠٠ - إن اﻷمم المتحدة لا تستطيع وينبغي ألا تحاول أن تفعل كل شيء.