"تحاول أن تقول لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are you trying to tell me
• you're trying to tell me
• try to tell me that
• trying to say to me
• trying to tell me that

are you trying to tell me that he shot us?
هل تحاول أن تقول لي أنه أطلق النار علينا؟

are you trying to tell me you're suddenly mature and responsible?
هل تحاول أن تقول لي كنت ناضجة ومسؤولة فجأة؟

are you trying to tell me that you didn't take Spanish
هل تحاول أن تقول لي أنك لم تأخذ الإسبانية

I know you're trying to tell me something. What is it?
أنا أعلم أنك تحاول أن تقول لي شيئاً ما هو؟

And don't even try to tell me that's normal. (rumbling)
ولا تحاول أن تقول لي بأن هذا شيئ عادي.

I can't help but think that... maybe if I'd figured out what you were trying to say to me,
أنا لم أستطيع المساعدة ولكن ربما لو فهمت ما منت تحاول أن تقول لي

are you trying to tell me I didn't beat you on Charlotte?
هل تحاول أن تقول لي لم أكن اهزمك على تشارلوت؟

are you trying to tell me we're moving to Oklahoma or that you're gay?
هل تحاول أن تقول لي أننا نسير إلى أوكلاهوما أو أنك أنت مثلي الجنس؟

are you trying to tell me I should go?
أنت تحاول أن تقول لي وينبغي أن اذهب؟

are you trying to tell me he's some kind of an omen kid?
هل تحاول أن تقول لي انه نوع من طفل فأل؟

are you trying to tell me you didn't hear that?
هل تحاول أن تقول لي أنك لم تسمع هذا ؟

are you trying to tell me that I'm something of a disappointment to you?
هل تحاول أن تقول لي أنني قد خيبت أملك ؟

are you trying to tell me that you're a federal informant?
هل تحاول أن تقول لي أنك مخبر فيدرالي؟

OK, Larry, so what are you trying to tell me?
حسناً لاري ماذا تحاول أن تقول لي ؟

What are you trying to tell me, amigo?
ماذا تحاول أن تقول لي يا صاحبي؟

you're trying to tell me she had nothing to do with this?
كنت تحاول أن تقول لي انها لا علاقة لها بهذا؟

I-I know you're trying to tell me something. I'm just not sure what.
أعلم أنك تحاول أن تقول لي شيئاً أنا فقط لست متأكدا ما هو

you're trying to tell me that there's absolutely nothing weird going on here?
انت تحاول أن تقول لي أن ليس هناك شيء على الاطلاق غريب يحدث هنا؟

What? Look, I know that you came here to forget about her, so don't try to tell me that you didn't.
اسمع، أعلم أنّكَ جئتَ إلى هنا لتنساها، لذا لا تحاول أن تقول لي العكس.

You handed it off to me like a tiny yellow baton, like you were trying to say to me, "J.D., you are the new me.
أعطيتني إياه كعصا صفراء صغيرة كأنك تحاول أن تقول لي (جي دي)، أنت... ستكمل مسيرتي