"تحاول إخباري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to tell me
• try to tell me
• try and tell me
• 're tryin'to tell me

She was trying to tell me, I just could not hear her, about what is truly important.
‫كانت تحاول إخباري بما هو حقاً مهم ‫لكنني لم أنصت إليها

Are you trying to tell me that your life's ambitions stopped after driver's ed teacher?
هل تحاول إخباري أن طموحات حياتك توقّفَت بعد أن أصبحتَ معلّم قيادة ؟

You trying to tell me that my sword was weaker than you expected?
هل تحاول إخباري بأنّ سيفي كان أضعف ممّا تصوّرت؟

You know, one time, she was trying to tell me about some old man she met in the forest, who'd been very kind to her.
ذات مرّة، كانت تحاول إخباري عن عجزة قابلتهم في الغابة، كانوا لطيفين معها.

You trying to tell me that the server wasn't tampered with?
هل تحاول إخباري بأنَّ الخوادم لم يتمُ التلاعبَ بها؟

Wait, are you trying to tell me that I'm asking you to be my commanding officer?
انتظر, هل تحاول إخباري بأنني أطلب منك أن تكون قائدي ؟

So you're trying to tell me you're deep undercover, and your handler gave you the same $12 report as I saw?
إذاً هل تحاول إخباري بأنك عميل متخفٍ محترف وقد أعطاك المسؤول عنك نفس التقرير الرخيص الذي رأيته؟

Hey ignorant, are you trying to tell me what to do now?
أيها الجاهل ، هل تحاول إخباري ماذا أفعل الآن ؟

You're trying to tell me that the valve is leaching toxins into the bloodstream?
هل تحاول إخباري أن الصمام وضع الذيفان في مجرى الدم؟

You're trying to tell me that the valve is leaching toxins into the bloodstream?
إنه الصمام الذي اخترعه الدكتور مانسيني هل تحاول إخباري بأن الصمام يحرر الذيفانات

We need to check them all, because she's trying to tell me how to find her.
حسناً , يجب أن نتفقدهما لأنها تحاول إخباري كيف أجدها

The other night on the porch, I felt you were trying to tell me something.
المرة السابقة في الشرفة شعرت كما لو كنت تحاول إخباري شيئاً ما

Are you trying to tell me that your brother is not a drug dealer?
تحاول إخباري بأنّ أخّوك أليس تاجر المخدّرات؟

Are you trying to tell me someone did this from outside my plane?
هل تحاول إخباري أن أحداً فعل هذا من خارج طائرتي؟

It appeared as if she was trying to tell me something.
كان الأمر يبدو وكأنها تحاول إخباري بشيئ.

George, are you trying to tell me that "you" are the general's perfect woman?
جورج, هل تحاول إخباري بأنك فتاة أحلام الجنرال؟

Are you trying to tell me how to run my own factories?
وأولا تحاول إخباري كيف ادير مصانعي الخاصة؟

Oh, you're trying to tell me that Scully's going to shoot me.
أوه، أنت تحاول إخباري الذي سكولي سيضربني.

I don't want to sit here and have you try to tell me that this isn't true.
لا أريد الجلوس هنا و أنت تحاول إخباري أنه ليس حقيقياً.

Oh, so first you try and tell me I got a killer on board, and now a bunch of drug addicts.
في البداية كنت تحاول إخباري بوجود قاتل على السفينة والآن يوجد مجموعة من متعاطي المخدرات

Now you're tryin'to tell me you stole another 50,000 clams... since the last time I saw you?
الآن تحاول إخباري أنّك سرقتَ منّي خمسين ألفاً أخرى منذ آخر مرّة رأيتك فيها؟