"تحاول حماية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to protect
• tries to protect

You were trying to protect the family, weren't you?
أنت كنت تحاول حماية العائلة، ما كانت أنت؟

Look, I know you're just trying to protect your dad, but you're the one who needs protection.
انظر ، أنا أعلم أنك فقط تحاول حماية والدك ولكن أنت من يحتاج إلى الحماية

I get you're trying to protect your people, but so am I.
أحصل على كنت تحاول حماية شعبك، ولكن أنا آم أولا.

I have a hunch that she's not the only one who's trying to protect my feelings today.
لدي شعور أنها ليست الوحيدة التي تحاول حماية مشاعري اليوم.

Sri Lanka tries to protect human rights in the conflict-affected areas and called upon Sri Lanka to continue its efforts to better ensure it.
وأشارت إلى أن سري لانكا تحاول حماية حقوق الإنسان في المناطق المتأثرة بالنزاع ودعتها إلى مواصلة جهودها لضمان توفير الحماية بصورة أفضل.

What do you mean, you were trying to protect your family?
ماذا عنيت لما قلت أنك تحاول حماية عائلتك

Maybe Abby wasn't trying to protect her baby. Maybe she didn't want Kyle to know the truth.
ربما آبي لم تكن تحاول حماية طفلها ربما لم ترد أن يعلم كايل الحقيقة

She used to fly off of bookcases and jump off of swing sets, and now she's trying to protect herself.
كانت تطير من أرفف الكتب وتقفز من الأرجوحة، والآن أصبحت تحاول حماية نفسها.

It's... it's personal. I get it. You're trying to protect an investment.
بل شخصية، أفهم ذلك، تحاول حماية استثمارك.

You only put up a wall if you're trying to protect something.
تضع جدار فقط، أن كنت تحاول حماية شيء ما.

she's a single woman, probably just trying to protect herself.
إنّها عازبة، من الأرجح أنّها تحاول حماية نفسها.

Maybe it's really just about a mother trying to protect her family.
ربما الامر يتعلق بأم تحاول حماية عائلتها

So that's what this is all about, you trying to protect your mother?
اذاً هذا ما يدور حوله كل شيء تحاول حماية والدتك؟

- No, the offense here is you are trying to protect one of your employees from facing his accuser in court.
كلا، الإهانة هي أنك تحاول حماية أحد موظفيك من مواجهة الشخص الذي يتهمه أمام المحكمة

If what you're telling me is true and you're not trying to protect the shooter, you're not gonna have a problem giving me a description, are you?
إذا كان ما تخبرني به صحيحا،حيث أنك لا تحاول حماية القاتل فلن تكون لديك مشكلة في أن تَصفه لي؟

I saw genuine shock on her face. She's trying to protect her son.
رأيت صدمة حقيقية على وجهها هي تحاول حماية ابنها

I am a loving wife trying to protect my husband From false accusation. He is innocent.
أنا زوجة محبة تحاول حماية زوجها من التهمة الباطلة.

You're trying to protect your group, but you're putting them in danger.
إنّك تحاول حماية مجموعتك، لكنّك تعرّضهم للخطر.

This is the sovereign, federal government of the United States of America trying to protect our children from a threat that we don't fully understand.
هذه حكومة اتحادية سيادية للولايات المتحدة الأمريكية تحاول حماية أطفالنا من تهديد لا نفهمه بالشكل الكامل

And you're trying to protect your pal Henry from getting busted being her accomplice.
و أنت تحاول حماية صديقك هنري من أن يقُبض عليه لكونه شريك بالجريمة

The Committee said that the Government tries to protect the civilian population, that it does not launch military operations against civilians and only targets rebels.
وقالت اللجنة إن الحكومة تحاول حماية السكان المدنيين وأنها لم تشن أي عمليات عسكرية ضد المدنيين وإنما ضد أهداف تابعة للمتمردين فقط.